Traduction de «gibt viele familien » (Allemand → Néerlandais) :

Es gibt auch Gruppierungen und Vereinigungen, die Drogenkonsumenten oder ihre Familien unterstützen oder vertreten. Schließlich können viele andere zivilgesellschaftliche Akteure, die zwar nicht direkt oder nicht in erster Linie in der Drogenbekämpfung tätig sind, ebenfalls wertvolle Beiträge zu einem Dialog leisten.
Er zijn ook groepen en verenigingen die drugsgebruikers of hun familie steunen of op een andere manier vertegenwoordigen, en nog vele andere partijen in het maatschappelijk middenveld die weliswaar niet direct of hoofdzakelijk met het drugsbeleid te maken hebben, maar wel een waardevolle bijdrage aan een dialoog kunnen leveren.

Ja, es gibt viele Familien, die Kindern ein liebevolles Zuhause geben wollen.
Ja, er zijn talrijke gezinnen die bereid zijn om kinderen een liefdevol thuis te bieden.

In ganz Europa befinden sich viele Kinder in Heimen und es gibt viele adoptionswillige Familien.
Heel veel kinderen in Europa zitten in instellingen en er zijn heel veel gezinnen die een kind willen adopteren.

– (EN) Herr Präsident! In Europa gibt es viele Familien, deren Mitglieder an schweren Krankheiten leiden.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, veel Europese burgers hebben familieleden die aan een ernstige ziekte lijden.

Es gibt viele Gründe dafür, warum Kinder entfernt von ihren Familien in Institutionen verbleiben.
Er bestaan vele redenen waarom kinderen in instellingen verblijven en niet in hun families.

Außerdem handelt es sich beim Sektor Schalenfrüchte um einen multifunktionalen Anbausektor par excellence aufgrund seiner unbestreitbaren sozioökonomischen Bedeutung (viele Familien in den abgelegensten ländlichen Gebieten der EU sind existentiell auf ihn angewiesen), seiner raumordnungspolitischen Funktionen (es gibt kaum alternative Anbaumöglichkeiten) und schließlich seiner ökologischen Funktionen (er wirkt der Bodenerosion entgegen, wirkt als Brandschutz und trägt zur Erhaltung des einheimischen genetischen Materials bei).
Bovendien is de dopvruchtenproductie ook bij uitstek een multifunctionele teelt. De productie heeft een grote sociaal-economische betekenis (talrijke families in de meest geïsoleerde landelijke gebieden van de EU zijn afhankelijk van de teelt), draagt bij tot de doelstellingen van de ruimtelijke ordening (er zijn immers nauwelijks alternatieve teelten) en speelt een belangrijke rol voor het milieu (voorkoming van erosie, brandbestrijding en instandhouding van het inheemse genetische materiaal).