Traduction de «gibt viel versprechende » (Allemand → Néerlandais) :

Es gibt viel versprechende Beispiele dafür, dass die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors zugenommen hat und neue innovative Dienstleistungen zum Nutzen sowohl der europäischen Unternehmen als auch der Bürger Europas geschaffen werden.
Er zijn een aantal bemoedigende gevallen waargenomen waarbij het hergebruik van overheidsinformatie is toegenomen en er nieuwe innovatieve diensten zijn gecreëerd, waarvan zowel Europese ondernemers als burgers profiteren.

Es gibt zwar ein paar viel versprechende Forschungsergebnisse, aber wir brauchen koordinierte Maßnahmen, um diesbezüglich einen wirklichen Durchbruch zu erreichen.
Er zijn enkele veelbelovende onderzoeksresultaten, maar om een doorbraak te bereiken is coördinatie nodig.

Auch in den Vereinigten Staaten gibt es beispielsweise in den Bundesstaaten New Jersey und Maryland gewisse viel versprechende Entwicklungen.
Ook in de Verenigde Staten zien we bemoedigende tendensen in sommige staten, zoals New Jersey en Maryland.

In unserem letzten gemeinsamen Bericht über Fortschritte, die im Rahmen des Programms „Allgemeine und Berufliche Ausbildung 2010“ erzielt wurden, kommen Rat und Kommission beispielsweise zu dem Schluss, dass es trotz einiger viel versprechender Initiativen zu Mobilität und Teilnahme an EU-Programmen nicht genügend nationale Strategien zur europäischen Dimension im Bildungswesen gibt.
In het laatste gezamenlijke verslag van De Raad en de Commissie over de voortgang van het programma Onderwijs en opleiding 2010, hebben we bijvoorbeeld geconcludeerd dat er, ondanks een aantal veelbelovende initiatieven voor mobiliteit en deelname aan EMU-programma’s, nog steeds een groot gebrek is aan nationale strategieën voor de Europese dimensie in het onderwijs.