Traduction de «gibt vereinzelte hinweise » (Allemand → Néerlandais) :

Es gibt vereinzelte Hinweise darauf, dass es in einigen Mitgliedstaaten erhebliche Probleme mit der Transparenz der Flugplandaten der Koordinatoren gibt.
Er zijn anekdotische aanwijzingen dat er in sommige lidstaten grote problemen bestaan met de transparantie van de planninggegevens van de coördinatoren.

es gibt vereinzelte Hinweise darauf, dass Kreditinstitute der Union neben den Hauptrefinanzierungsquellen in den Vereinigten Staaten zur Beschaffung von US-Dollar auch andere ausländische (vor allem asiatische) Märkte in Anspruch nehmen.
tevens zijn er fragmentarische gegevens die erop wijzen dat kredietinstellingen in de Unie naast de belangrijkste Amerikaanse financieringsbronnen ook gebruikmaken van niet-Amerikaanse markten (voornamelijk Aziatische markten).

Es gibt vereinzelte Hinweise darauf, dass dies tatsächlich erfolgt ist, jedoch wurde zum damaligen Zeitpunkt keine offizielle Überwachung durchgeführt.
Er zijn anekdotische aanwijzingen dat dit inderdaad is geschied, maar er werden destijds geen officiële controles verricht.