Traduction de «gibt spezifische technische » (Allemand → Néerlandais) :

In der Erwägung, dass eine derartige akustische Studie spezifische technische Kompetenzen voraussetzt; dass es daher Anlass gibt, sich zu vergewissern, dass der Autor, der mit der Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung beauftragt werden wird, im Bereich des Lärms für die Kategorien 1 und 3 zugelassen ist, oder dass er diesen Teil der Studie einem Büro, das eine solche Zulassung hat, weitervergibt;
Overwegende dat een geluidsonderzoek van die aard specifieke technische vaardigheden vereist; dat men zich er bijgevolg van moet vergewissen dat de auteur die op dat vlak het effectenonderzoek toevertrouwd krijgt, erkend is voor geluidshinder in de categorieën 1 en 3 of dat hij dat onderzoeksdeel in onderaanneming doorgeeft aan een als dusdanig erkend kantoor;

Außerdem gibt es eine spezifische Mittelzuweisung für die von der Kommission geleistete technische Hilfe sowie die Durchführung des EFF (etwa 30 Mio. EUR).
Voorts is ongeveer 30 miljoen euro specifiek toegewezen voor technische bijstand van de Commissie voor de tenuitvoerlegging van het EVF.

In seiner bisherigen Formulierung gibt Artikel 5 Anlass zu Missverständnissen; demnach könnte unter „von einem Computer verwirklichtes Verfahren“ jede Software verstanden werden, auch wenn die beanspruchte technische Wirkung dieser Software in der Anzeige von Informationen auf dem Bildschirm eines Computers besteht, was in Wirklichkeit das spezifische Merkmal des Computers ist.
De huidige formulering van artikel 5 leidt tot verwarring; volgens deze formulering zou een "via een computer uitgevoerde werkwijze" elke software omvatten indien het technisch effect van deze software het afbeelden van informatie op een computerscherm zou moeten zijn, hetgeen in werkelijkheid het typische kenmerk van een computer is.

Schließlich unterbreitet die Kommission generelle Leitlinien für ein planmäßiges Vorgehen und die Einbeziehung der stationären Fanggeräte in die Erhaltungsmaßnahmen und gibt spezifische technische Empfehlungen für Stellnetze ab.
De Commissie geeft tenslotte de hoofdlijnen aan voor een strategie ten aanzien van passief vistuig in het algemeen en meer in het bijzonder een aantal technische aanbevelingen voor kieuwnetten.