Traduction de «gibt praktisch keinerlei » (Allemand → Néerlandais) :

Die Regelungen für die Zulassung neu gegründeter Leiharbeitsunternehmen sind allerdings völlig unzureichend. Mit anderen Worten: Jeder, der sich dazu berufen fühlt, kann andere als Arbeitnehmer beschäftigen, und es gibt praktisch keinerlei Kontrollen der Aktivitäten einiger dubioser Arbeitnehmerüberlassungsfirmen.
Met andere woorden: Jan en alleman kan een bureautje beginnen en mensen uitzenden zonder dat er enig toezicht van betekenis op de activiteiten van dergelijke veelal uitermate dubieuze bureaus is.

Bislang gibt es keinerlei Möglichkeit für diese Gruppen, die praktisch nicht der klassischen Verbraucherschutzbestimmungen bedürfen, grenzüberschreitend ohne auffällige Meldeverfahren tätig zu werden.
Tot dusver hebben deze groepen, die praktisch niet zijn aangewezen op de klassieke consumentenbeschermingsvoorschriften, niet de mogelijkheid om grensoverschrijdende activiteiten te ontplooien zonder omslachtige kennisgevingsprocedures.

Seltsamerweise erheben wir praktisch keinerlei Einwände gegen die Schaffung einer ganzen Reihe von europäischen Agenturen, obwohl es nun einige Dutzend bürokratischer Einrichtungen dieser Art gibt.
Het is vreemd dat we praktisch geen verzet uiten tegen de oprichting van een hele reeks Europese agentschappen, hoewel er nu tientallen bureaucratische entiteiten van dit type bestaan.

C. in der Erwägung, dass in Turkmenistan praktisch immer noch ein Einparteien-System herrscht und es keinerlei wirksames Instrument gibt, um Meinungsfreiheit, unabhängige Medien, gerechte Gerichtsverfahren und Achtung anderer grundlegender Menschenrechte zu garantieren,
C. overwegende dat Turkmenistan in feite nog altijd gegrondvest is op een eenpartijsysteem en niet beschikt over doeltreffende instrumenten om de vrijheid van meningsuiting, onafhankelijke media, een eerlijke procesgang of eerbiediging van andere fundamentele mensenrechten te waarborgen,