Traduction de «gibt jedoch noch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

SIVsmn,es gibt noch keine deutsche Bezeichnung [Abbr.]
SIVsmn

SIVx,es gibt noch keine deutsche Bezeichnung [Abbr.]
SIVx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es gibt jedoch noch keine auf der EU-Ebene harmonisierten oder einheitlichen Schutzvorschriften im Hinblick auf nichtlandwirtschaftliche Erzeugnisse.
Voor niet-landbouwproducten is er echter nog geen geharmoniseerde of uniforme bescherming op EU-niveau.

Es gibt jedoch noch immer einige Punkte, von denen die Berichterstatterin glaubt, dass sie noch verbessert werden könnten, und zwar:
Niettemin is er nog een aantal kwesties waarvan de rapporteur van mening is dat deze voor verbetering vatbaar zijn, met name:

Es gibt jedoch noch vieles, was wir in dieser Mandatszeit des Parlaments und der Kommission gemeinsam auf europäischer Ebene erreichen können.
We kunnen tijdens de zittingsperiode van dit Parlement en van deze Commissie nog heel veel tot stand brengen.

Die Kommission hat zu inhaltlichen rechtlichen Fragen eine Reihe von Änderungen vorgeschlagen - mit den meisten ist Ihre Berichterstatterin einverstanden - , es gibt jedoch noch Spielraum für Verbesserungen.
De Commissie heeft een aantal materieelrechtelijke wijzigingen voorgesteld waarmee de rapporteur het grotendeels eens is, hoewel er nog steeds ruimte is voor verbetering.

Es gibt jedoch noch ein zweites Element einer engeren wirtschaftlichen Union – den Übergang zu einer Fiskalunion.
Maar een hechtere economische unie vereist een tweede element, namelijk de stap in de richting van een begrotingsunie.

Es gibt jedoch noch eine Ungleichheit an den weiterführenden Schulen, und die Berichterstatterin weist mit Nachdruck darauf hin, dass die Ungleichheit auf diesem Bildungsniveau abgebaut werden muss.
Toch blijft er nog steeds een genderkloof in het secundair onderwijs en de rapporteur benadrukt dat extra aandacht moet worden besteed aan het dichten van de kloof op dit onderwijsniveau.

Im WMB ermittelt die Kommission, in welchen Mitgliedstaaten die makroökonomische Situation noch eingehender zu prüfen ist, gibt jedoch noch kein abschließendes Urteil ab.
De Commissie gaat in het waarschuwingsmechanismeverslag na voor welke lidstaten de macro-economische situatie via een diepgaande evaluatie nader moet worden bekeken, zonder vooruit te lopen op de resultaten van de evaluatie.

Es gibt jedoch noch viel zu tun, da immer noch Hürden vorhanden sind, die überwiegend auf die fehlerhafte Umsetzung dieser Richtlinie durch die Mitgliedstaaten zurückzuführen sind.
Er moet echter nog veel meer gebeuren, want er zijn nog steeds obstakels, die in de meeste gevallen het gevolg zijn van een onjuiste implementatie van deze richtlijn door de lidstaten.

Es gibt jedoch noch kein europaweites Netz für die Zusammenarbeit von Unternehmen mit Sachkenntnissen und Ressourcen auf diesen Märkten.
Een breed Europees netwerk van diegenen die beschikken over deskundigheid en middelen ten aanzien van die markten bestaat echter nog niet.