Vertaling van "gibt es neben erfolgen in größeren unternehmen viele " (Duits → Nederlands) :

Zum Beispiel gibt es neben Erfolgen in größeren Unternehmen viele KMU innerhalb der EU, in denen ein qualitativer Fortschritt bei der Schärfung des Sicherheitsbewusstseins und bei der Bereitschaft zum Risikomanagement und zur erforderlichen Beteiligung derjenigen, die mit der Gefahrenverhütung am Arbeitsplatz zu tun haben, noch aussteht.
Zo is er in grotere ondernemingen meer succes geboekt dan in veel KMO's in de EU die kwalitatief gezien nog een stap moeten zetten voordat zij kunnen beginnen met de ontwikkeling van het besef van veiligheid en de bereidheid om risico's te beheersen en de noodzakelijke deelneming van de betrokkenen aan de risicobeheersing op de arbeidsplaats.

Sieht man die größeren Zusammenhänge, so ist auch zu berücksichtigen, dass manche Unternehmen durch eine größere Flexibilität bestraft würden: In Europa gibt es viele große und kleinere Unternehmen, die Abgasbehandlungssysteme und Partikelfilter herstellen.
Om het beeld enigszins te verruimen moet ook worden bedacht dat er bedrijven zijn die nadeel ondervinden van grotere flexibiliteit: er zijn in Europa veel grote en kleinere bedrijven die nabehandelingssystemen voor uitlaatgassen en deeltjesfilters fabriceren.

Im kürzlich vorgelegten Kok-Bericht[3] wird betont, dass es noch sehr viel Spielraum für eine weitere Marktintegration gibt und dass sowohl Verbraucher als auch Unternehmen größeren wirtschaftlichen Nutzen aus dem Binnenmarkt ziehen könnten.
In het recente rapport-Kok[3] wordt onderstreept dat de interne markt nog aanzienlijke mogelijkheden biedt voor verdere marktintegratie en grotere economische voordelen voor zowel consumenten als ondernemingen.