Traduction de «gibt verfasserin schlägt » (Allemand → Néerlandais) :

Um den Zugang zum Markt für Bodenabfertigungsdienste nicht zu versperren, ist es wichtig, dass es laufende offene Ausschreibungen gibt. Die Verfasserin schlägt deshalb vor, den Auftraggeber zu verpflichten, im Falle einer erfolglosen Ausschreibung innerhalb einer Frist von 12 Monaten eine neue Ausschreibung durchzuführen.
Om de toegang tot de grondafhandelingsmarkt niet te ondermijnen, is het belangrijk dat open aanbestedingen essentieel blijven. De rapporteur stelt daarom voor om de aanbestedende dienst te verplichten om binnen een vaste termijn van twaalf maanden een nieuwe aanbesteding te lanceren wanneer een aanbesteding niet met succes wordt afgerond.

In Anbetracht dieser Überlegungen schlägt die Verfasserin vor, dass das Europäische Parlament dem neuen Mehrjahresrahmen bis Ende 2012 seine Zustimmung gibt.
Tegen die achtergrond stelt de rapporteur voor dat het Europees Parlement eind 2012 zijn goedkeuring hecht aan het nieuwe meerjarenkader.