Traduction de «gibt derzeit keine international » (Allemand → Néerlandais) :

Es gibt derzeit keine international vereinbarte Definition von „traditionelles Wissen, das sich auf genetische Ressourcen bezieht“.
Er bestaat op dit ogenblik geen internationaal overeengekomen definitie van „traditionele kennis met betrekking tot genetische rijkdommen”.

(20) Es gibt derzeit keine international vereinbarte Definition von „traditionelles Wissen, das sich auf genetische Ressourcen bezieht “.
(20) Er bestaat op dit ogenblik geen internationaal overeengekomen definitie van „traditionele kennis met betrekking tot genetische rijkdommen”.

Es gibt derzeit kein internationales Folgeübereinkommen zum Kyoto-Protokoll, das für die Mitgliedstaaten für die Zeit nach 2012 verbindlich wäre.
Tot dusver is er geen internationale overeenkomst van kracht die het Protocol van Kyoto vervangt en na 2012 voor de lidstaten zou gelden.

Im Moment gibt es keine international vereinbarte Kodifizierung solcher Konzepte, die für diese Zwecke benutzt werden.
Er is momenteel geen internationaal overeengekomen codificatie van de concepten die voor deze doeleinden gebruikt zouden kunnen worden.

Es gibt derzeit keine transparenten Informationen über die Zusammensetzung der in Artikel 31 des Euratom-Vertrags genannten Sachverständigengruppe.
Er is momenteel geen enkele transparante informatie beschikbaar over de samenstelling van de deskundigengroep die genoemd wordt in artikel 31 van het Euratom-Verdrag.

Es gibt derzeit keine eindeutige, in der gesamten Europäischen Union geltende Unterscheidung zwischen den tatsächlich unabhängig tätigen Selbstständigen und den Scheinselbstständigen.
Op dit moment bestaat geen heldere, in de hele Unie toegepaste definitie die een duidelijk onderscheid maakt tussen enerzijds eerlijke zelfstandigen die voor zichzelf werken en anderzijds schijnzelfstandigen.

Nur die Leitungsorgane der Zentralbanken sind entgegen aller Trends nach wie vor fast ausschließlich mit Männern besetzt: 83 % der Mitglieder des Direktoriums sind Männer. Es gibt derzeit keine Präsidentin/Gouverneurin an der Spitze einer Zentralbank in der EU.
Tegen alle trends in zijn alleen de nationale centrale banken nog exclusief mannelijke bolwerken: hun raden van bestuur bestaan voor 83% uit mannen en er is in de EU momenteel geen enkele vrouwelijke president van een centrale bank.

Es gibt derzeit keine WTO-Jurisprudenz auf diesem Gebiet.
Momenteel is er op dit gebied geen WTO-jurisprudentie beschikbaar.

Es gibt derzeit keine Sicherheitsbewertung für Lebensmittelenzyme auf europäischer Ebene und kein Zulassungsverfahren, außer für jene, die als Lebensmittelzusatzstoffe gelten.
Er bestaat momenteel geen veiligheidsbeoordeling van voedingsenzymen op Europees niveau en ook geen toelatingsprocedure, behalve voor die enzymen die als levensmiddelenadditieven worden beschouwd.

[1] Es gibt derzeit keine einheitliche EU-weite Definition der „schweren Kriminalität“.
[1] Er bestaat nog geen geharmoniseerde EU-definitie van "ernstige criminaliteit".