Vertaling van "gibt auch beispiele " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vollständiges Beispiel mit Massangaben
ingevuld voorbeeld met afmetingen

in einen Unternehmen durch gutes Beispiel führen
leidinggevende voorbeeldrol spelen in een organisatie | leidinggevende voorbeeldrol vervullen in een organisatie

Beispiele vorbildlicher Verfahren
beste-praktijkvoorbeelden

die Stimme des Präsidenten gibt den Ausschlag
de stem van de voorzitter geeft de doorslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es gibt auch Beispiele, in denen neuen Unternehmen (z.B. neu gegründeten Technologieunternehmen) der Zugang zum Markt durch Vorschriften erschwert wird.
Ook zijn er voorbeelden van gevallen waar de regelgeving het nieuwkomers (b.v. beginnende technologische bedrijven) moeilijk maakt de markt binnen te komen.

Das ,Clyde Urban Waterfront" Programm in GB gibt ein Beispiel von Aktionen, um Unternehmertätigkeit und Beschäftigung zu fördern.
Het "Clyde Urban Waterfront Programme" in het Verenigd Koninkrijk is één van de acties die het ondernemerschap en de werkgelegenheid bevorderen.

* Es gibt viele Beispiele dafür, was die Hindernisse kosten: Ein Softwareunternehmen gab über 6 Mio. EUR jährlich für Verwaltungskosten aus, die durch die Entsendung seine Mitarbeiter in andere Mitgliedstaaten entstanden; eine Privatkundenbank zahlte 19 000 EUR an Rechtskosten, bevor sie eine Werbekampagne in zwei Mitgliedstaaten veranstalten konnte [29].
* Er zijn vele gevallen bekend waaruit de kosten van belemmeringen blijken: een softwarebedrijf gaf meer dan EUR6 miljoen per jaar uit aan administratieve kosten in verband met verplaatsingen van zijn personeel tussen lidstaten; een retailbank had EUR19 000 aan juridische kosten voordat hij in twee lidstaten een reclamecampagne kon voeren [29].

Es gibt zahlreiche Beispiele für solche Wechselwirkungen:
Er zijn talloze voorbeelden van dergelijke, elkaar wederzijds ondersteunende verbanden:

Gibt es Beispiele dafür, wie die derzeitige Lage durch die Europäische Staatsanwaltschaft verbessert werden kann?
Zijn er voorbeelden van hoe het Europees openbaar ministerie de huidige situatie kan verbeteren?

Es gibt erfolgreiche Beispiele von unabhängige nationalen Einrichtungen, die die einzelstaatliche Haushalts- und Wirtschaftspolitik überwachen und sich öffentlich zu deren Umsetzung äußern.
Zich inspirerend op bestaande voorbeelden van onafhankelijke nationale instellingen die op een succesvolle manier toezicht houden op het economisch en begrotingsbeleid en adviezen publiceren over de tenuitvoerlegging ervan, dienen de lidstaten te bestuderen hoe dergelijke instellingen in hun nationale institutionele bestel kunnen worden ingepast.

Es gibt zwar Beispiele für Vertriebsunternehmen, die über ihren angestammten Markt hinauswachsen, und es sind einige europaweite Vertriebsketten im Entstehen begriffen, doch der Vertrieb insbesondere im Einzelhandel ist weiterhin weitgehend national geprägt.
Hoewel er voorbeelden zijn van distributeurs die zich buiten hun "thuismarkt" begeven en van de opkomst van grote filiaalbedrijven die geheel Europa bestrijken, is de distributie, vooral in de detailhandelsfase, nog steeds grotendeels nationaal.

Ferner gibt er Beispiele fuer Massnahmen in der Europaeischen Union, die Auswirkungen auf die Gesundheit haben.
Ook worden voorbeelden gegeven van in de Europese Unie genomen maatregelen die van invloed zijn op de gezondheid.

Es gibt bereits Beispiele für eine offene und vertrauensvolle Zusammenarbeit, die zu greifbaren Ergebnissen führt (z.B. die "Baltic Sea Task Force on Organised Crime").
Er zijn reeds voorbeelden van directe en open samenwerking met concrete resultaten (bijvoorbeeld de Task Force inzake georganiseerde misdaad in het Baltisch gebied).

Reformen zahlen sich auf jeden Fall aus, und es gibt viele Beispiele, die das belegen.
Hervormingen leveren écht resultaat op, daar zijn veel voorbeelden van.