Traduction de «gfs muss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der normale Zollsatz muss wiederhergestellt werden
het normale tarief moet weer worden ingesteld

Betrag,der ausgebucht werden muss
bedrag,dat nog niet is afgeboekt

Betrag,der berichtigt werden muss
bedrag dat nog niet is gecorrigeerd

Gemeinsame Forschungsstelle [ GFS [acronym] IE | IES | IHCP | Institut für den Schutz und die Sicherheit des Bürgers | Institut für Energie | Institut für Gesundheit und Verbraucherschutz | Institut für Referenzmaterialien und -messungen | Institut für technologische Zukunftsforschung | Institut für Transurane | Institut für Umwelt und Nachhaltigkeit | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek [ Energie-instituut | GCO [acronym] IE | IES | IHCP | Instituut voor de bescherming en veiligheid van de burger | Instituut voor de gezondheid en de veiligheid van de consument | Instituut voor milieu en duurzaamheid | Instituut voor referentiematerialen en -metingen | Instituut voor technologische prognose | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] Transuraneninstituut ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Erfüllung dieser Kriterien muss der GFS im Hinblick auf die Qualitätskontrolle und Validierung der gelieferten Daten schriftlich nachgewiesen werden.
Met het oog op de kwaliteitscontrole en de validering van de verstrekte gegevens wordt aan het GCO een schriftelijk bewijs voorgelegd dat aan deze criteria wordt voldaan.

Die GFS muss ihre Stellung nutzen und von sich aus aktiver werden.
Het GCO moet van zijn positie gebruik maken om zich actiever op te stellen.

Die GFS muss im Hinblick auf eine Beratungsfunktion bei den europäischen Politiken aufgewertet werden.
Het GCO moet worden opgewaardeerd tot adviesorgaan voor Europees beleid.

Dies ist bis zu einem gewissen Punkt zwar vernünftig, aber die GFS muss selbstredend auch in der Lage sein, ein sehr hohes Niveau an wissenschaftlichem Fachwissen und wissenschaftlicher Kompetenz anzustreben und zu halten, um ihren Kunden solide wissenschaftliche Erkenntnisse zu liefern.
Dit is tot op zekere hoogte redelijk, maar we mogen niet vergeten dat het GCO, om gedegen kennis aan zijn klanten te kunnen leveren, in staat moet zijn een zeer hoog niveau van wetenschappelijke kennis en deskundigheid te bereiken en vast te houden.

Die Tätigkeit der GFS muss daher neben der Entwicklung der erneuerbaren Energien auch die Energieeinsparungen umfassen.
Het GCO dient zich derhalve zowel op energiebesparingen als op de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen te richten.

Die Tätigkeit der GFS muss auch die operationelle Durchführung konkreter Projekte im Bereich der Energieeinsparungen und der erneuerbaren Energien einschließen.
Het GCO dient zich te richten op de operationele uitvoering van concrete projecten inzake energiebesparing en hernieuwbare energiebronnen.

Bei der Erstellung des Arbeitsprogramms für die GFS wird auch dem Umstand Rechnung getragen, dass diese kohärente wissenschaftliche Programme durchführen muss und dazu langfristiger wissenschaftlicher Ressourcen bedarf.
Bij het opstellen van het werkprogramma van het GCO zal eveneens rekening worden gehouden met het feit dat het GCO samenhangende wetenschappelijke programma's moet uitvoeren en over wetenschappelijke middelen op lange termijn moet beschikken.

Diese Grundlage muss regelmäßig aktualisiert und durch Explorationsforschung ausgebaut werden, durch die Teilnahme an Ausschreibungen, Arbeiten für Dritte und den Technologietransfer einem Benchmarking unterzogen und durch die Integration der GFS in Netze mit nationalen Forschungseinrichtungen und Hochschulen erweitert werden.
Deze moet regelmatig worden bijgewerkt en verruimd door middel van verkennend onderzoek, worden getoetst door de deelname aan uitnodigingen tot het indienen van voorstellen, werkzaamheden voor derden en technologieoverdracht en worden uitgebreid door het GCO op te nemen in netwerken met nationale onderzoekscentra en universiteiten.