Traduction de «gfp beteiligten durch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Authentisierung der Urheber von Testnachrichten durch die beteiligten MTAs | Berechtigung der Urheber von Testnachrichten durch die beteiligten MTAs
waarmerking van de oorsprong van een probe

durch die Nachlässigkeit der Beteiligten vereitelte Anwendung
door onachtzaamheid van partijen nagelaten toepassing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Der Vorschlag für einen Beschluss des Rates schließt an die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) an, worin in Artikel 31 und 32 neue Formen der Beteiligung der an der GFP Beteiligten durch Einsetzung regionaler Beiräte vorgesehen sind.
1. Het voorstel voor een besluit van de Raad is een uitvloeisel van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB), waarvan de artikelen 31 en 32 voorzien in nieuwe vormen van deelname van de belanghebbenden aan het gemeenschappelijk visserijbeleid door de oprichting van regionale adviesraden.

Ziel ist, das Verhalten aller Beteiligten des Sektors (Fischfang, Verarbeitung, Vertrieb und Vermarktung) so zu beeinflussen, dass die Beachtung der GFP-Maßnahmen und -regelungen nicht nur durch Überwachungs- und Kontrolltätigkeiten, sondern durch eine allgemeine Kultur der Rechtstreue erreicht wird, wo jeder Bereich dieses Sektors in vorschriftsmäßige Tätigkeiten investiert und die Legitimität der GFP-Vorschriften wieder hergestellt wird.
Het is de bedoeling in te werken op het gedrag van al wie bij de hele cyclus van visserijactiviteiten (vangst, verwerking, distributie en afzet) betrokken is en er zo voor te zorgen dat de GVB-beleidslijnen en -voorschriften worden nageleefd, niet alleen omdat daarop toezicht wordt gehouden en er controles worden verricht, maar ook als gevolg van een algemene nalevingscultuur waarbij elk onderdeel van de sector investeert in met de regelgeving strokende activiteiten en de legitimiteit van de GVB-regels wordt hersteld.

Im „Fahrplan“ ist die Kommission bei der Einsetzung der regionalen Beiräte von der Notwendigkeit ausgegangen, die Verwaltung der GFP durch die Öffnung des Entscheidungsprozesses für die Beteiligten anzupassen und zu verbessern.
In de "roadmap" baseerde de Commissie de oprichting van de regionale adviesraden op de noodzaak de governance bij het gemeenschappelijk visserijbeleid aan te passen en te verbeteren, om te komen tot een beleidsvormingsproces dat openstaat voor de belanghebbende partijen.