Vertaling van "geäußerten bitte wurde " (Duits → Nederlands) :

Ich bitte um Aufnahme in das Protokoll, dass Herr Brons um das Wort zu einer Frage zur Geschäftsordnung gebeten hat, weil er das Gefühl hatte, dass in einigen von Herrn Martin geäußerten Worten auf ihn angespielt wurde.
Ik wil graag in de notulen opgenomen zien dat de heer Brons het woord vroeg voor een beroep op het Reglement, omdat hij de indruk had dat de heer Martin met bepaalde woorden op hem doelde.

Unter Berücksichtigung einer von den einheimischen Behörden geäußerten Bitte wurde Bosnien-Herzegowina ein Leitplan, d. h. ein road-map , zugesandt, dessen Ausführung zur Erstellung einer Machbarkeitsstudie im Zusammenhang mit den Verhandlungen zu einem solchen Abkommen beitragen wird.
Overeenkomstig het door de lokale autoriteiten geformuleerde verzoek hebben wij Bosnië-Herzegovina een routebeschrijving, een soort van road-map , bezorgd.

Unter Berücksichtigung einer von den einheimischen Behörden geäußerten Bitte wurde Bosnien-Herzegowina ein Leitplan, d. h. ein road-map, zugesandt, dessen Ausführung zur Erstellung einer Machbarkeitsstudie im Zusammenhang mit den Verhandlungen zu einem solchen Abkommen beitragen wird.
Overeenkomstig het door de lokale autoriteiten geformuleerde verzoek hebben wij Bosnië-Herzegovina een routebeschrijving, een soort van road-map, bezorgd.