Das Ausscheiden eines Teilnehmers lässt die Zugangsrechte gemäss Artikel 25 Absatz 2 und Artikel 26 Absatz 2 (siehe geänderter Vorschlag KOM(2001) 822) unberührt und stellt den anfänglich für das Projekt bereitgestellten Gemeinschaftszuschuss nicht in Frage.
Het uittreden van een deelnemer heeft geen gevolgen voor de toegangsrechten van het consortium overeenkomstig artikel 25, lid 2 en artikel 26, lid 2 (zie gewijzigd voorstel COM(2002) 822), noch op de Gemeenschapssubsidie die oorspronkelijk aan het project is toegekend.