Vertaling van "ge­prüft werden soll " (Duits → Nederlands) :

Er hat die folgenden Schlussfolgerungen angenommen, die dem Europäischen Rat unterbreitet wer­den sollen; er hat dabei den letzten Absatz (in eckigen Klammern), der vom Europäischen Rat ge­prüft werden soll, noch offen gelassen.
De Raad heeft de onderstaande conclusies aangenomen; deze zullen aan de Europese Raad worden voorgelegd, met het verzoek de laatste alinea (tussen teksthaken) in overweging te nemen.

[29] Gemäß dem Aktionsplan des Rates und der Kommission von Wien von 1998 [30] soll binnen fünf Jahren nach Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam die Möglichkeit ge prüft werden, ein Verzeichnis anhängiger Verfahren zu erstellen, um Kompetenzkonflikte zu verhindern.
[29] Daarnaast wordt in het door de Commissie en de Raad goedgekeurde Actieplan van Wenen [30] van 1998 voorgesteld om binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam de mogelijkheden na te gaan om een register van aanhangige zaken in te stellen, om jurisdictiegeschillen te voorkomen.