Vertaling van "gezwirntes garn " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gedrehtes Garn | gezwirntes Garn
gemoulineerd garen | getwist garen

einstufig gezwirntes Garn
getwijnd textielgaren

einstufiger Zwirn | gezwirntes Garn | Zwirn
getwijnd garen

Garn um Spule wickeln
garen op spoelen draaien

Textilfaser [ Faden | Garn | Spinnfaser | Spinnstoff ]
textielvezel [ textielgaren ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– – Garne aus Polyamid, gezwirnt und bestrichen, getränkt oder überzogen mit Phenolharz,
– – getwijnd polyamidegaren, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met fenolhars,

– Gewebe, auch verfilzt, von der auf Papiermaschinen oder zu anderen technischen Zwecken verwendeten Art, auch getränkt oder bestrichen, schlauchförmig oder endlos, mit einfacher oder mehrfacher Kette und/oder einfachem oder mehrfachem Schuss oder flach gewebt, mit mehrfacher Kette und/oder mehrfachem Schuss der Position 5911 | Herstellen aus [7] Kokosgarnen,den folgenden Vormaterialien:Garne aus Polytetrafluorethylen [8],Garne aus Polyamid, gezwirnt und bestrichen, getränkt oder überzogen mit Phenolharz,Garne aus synthetischen Spinnfasern aus aromatischem Polyamid, hergestellt durch Polykondensation von Metaphenylendiamin und Isophthalsäure,Monofile aus Polytetrafluorethylen [8],Garne aus synthetischen Spinnfasern aus Poly-p-Phenylenteraphthalamid,Garne aus Glasfasern, bestrichen mit Phenoplast und umsponnen mit Acrylfasern [8],Monofile aus Copolyester, aus einem Polyester, einem Terephthalsäureharz, 1,4-Cyclohexandincthanol und Isophthalsäure bestehend,natürlichen Fasern,synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, weder gekrempelt noch gekämmt oder anderweit für das Spinnen vorbereitet, oderchemischen Vormaterialien oder Spinnmasse | |
– al dan niet vervilte weefsels, van de soort gewoonlijk gebruikt voor papiermachines of voor ander technisch gebruik, ook indien geïmpregneerd of bekleed, rondgeweven of eindloos met enkelvoudige of meervoudige ketting en/of inslag, dan wel plat geweven met meervoudige ketting en/of inslag bedoeld bij post 5911 | Vervaardiging uit [7]: kokosgaren,de volgende materialen:polytetrafluorethyleengaren [8],getwijnd polyamidegaren, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met fenolhars,garen van synthetische textielvezels van poly-p-fenyleentereftalamide,polytetrafluorethyleengaren [8],garen van synthetische textielvezels van poly-p-fenyleentereftalamidegarens van glasvezel, met fenoplasthars bedekt en met acrylvezels omwoeld [8],copolyestermonofilament van een polyester, een tereftaalzuurhars, van 1,4-cyclohexaandiethanol en van isoftaalzuur,natuurlijke vezels,synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen, ofchemische materialen of textielmassa | |

c) gezwirnte Garne, gebleicht, gefärbt oder bedruckt, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, mit einem Titer von 133 dtex oder weniger;
c) getwijnde of gekabelde garens, van zijde of van afval van zijde, gebleekt, geverfd of bedrukt, van niet meer dan 133 decitex;

b) gezwirnte Garne, die aufgemacht sind:
b) getwijnde garens of gekabelde garens, opgemaakt:

a) gezwirnte Garne, roh, im Strang;
a) getwijnde of gekabelde garens, ongebleekt, in strengen;

5. Als"Nähgarne" im Sinne der Positionen 5204, 5401 und 5508 gelten gezwirnte Garne, die allen nachstehenden Bedingungen entsprechen:
5. Voor de toepassing van de posten , en worden als "naaigarens" aangemerkt, getwijnde of gekabelde garens, die aan de volgende voorwaarden voldoen: