Traduction de «gezielt reguliert werden » (Allemand → Néerlandais) :

10. stellt fest, dass die Voraussetzung für alle Maßnahmen auf diesem Gebiet zunächst eine objektive und genaue begriffliche Festlegung dessen ist, was unter missbräuchlichen, unlauteren und wettbewerbswidrigen Praktiken zu verstehen ist, damit diese Praktiken gezielt reguliert und überwacht werden können;
10. wijst erop dat er voor alle maatregelen op dit gebied vooraf een objectieve en nauwkeurige definitie nodig is van de begrippen misbruik en oneerlijke en concurrentieverstorende praktijken, zodat ze aan specifieke regelgeving en controles kunnen worden onderworpen;

Um dem demografischen Schock zu begegnen, werden gemeinhin drei Arten von Gegenmaßnahmen eingesetzt: eine gezielte und regulierte Einwanderungspolitik, die Mobilisierung der Arbeitskräfte sowie Maßnahmen zur Familien- und Geburtenförderung.
Van oudsher zijn er drie manieren om bevolkingskrimp aan te pakken: een weloverwogen, gereguleerde immigratiepolitiek, mobilisering van de arbeidskrachten, en een actief gezinsbeleid en geboortebevorderingsbeleid.

H. in der Erwägung, daß die Lärmpegel auf Flughäfen auf verschiedene Art und Weise, wie beispielsweise durch bessere Raumnutzung, gezielte Zuweisung von Zeitrastern und effizientere Kostenregelungen, reguliert werden können,
H. overwegende dat het geluidsniveau op luchthavens kan worden gereguleerd door een hele reeks maatregelen, zoals betere ruimtelijke ordening, een gerichte toewijzing van slots en efficiëntere exploitatiekaders,

Langfristig soll diese Kartei der Kommission erlauben, den Rat und das Parlament über die genaue Lage der nach Fangzonen oder Fischereien eingeteilten Flottensegmente zu unterrichten, damit der Fischereiaufwand gezielt reguliert werden kann.
Op den duur zal dit gegevensbestand een instrument worden dat de Commissie in staat zal stellen de Raad en het Parlement exact te informeren over elk onderdeel van de vissersvloot dat in een bepaald gebied of een bepaalde tak van visserij werkzaam is, zodat de visserij-inspanning ervan kan worden gereguleerd.