Traduction de «gezahlten prämien aller » (Allemand → Néerlandais) :

die Vergabebedingungen beruhen auf einer realistischen Risikobewertung, so dass sich die Garantieregelung aufgrund der von den begünstigten Unternehmen gezahlten Prämien aller Wahrscheinlichkeit nach selbst trägt;
de toepassingsvoorwaarden van de regeling zijn gebaseerd op een realistische risicobeoordeling, zodat de door de begunstigde ondernemingen betaalde premies meebrengen dat de regeling naar alle waarschijnlijkheid zichzelf financiert;

d) die Vergabebedingungen beruhen auf einer realistischen Risikobewertung, so dass sich die Garantieregelung aufgrund der von den begünstigten Unternehmen gezahlten Prämien aller Wahrscheinlichkeit nach finanziell selbst trägt,
d) de voorwaarden van de regeling zijn gebaseerd op een realistische risicobeoordeling, zodat de door de begunstigde ondernemingen betaalde premies meebrengen dat de regeling naar alle waarschijnlijkheid zichzelf financiert;

Darüber hinaus vertritt der Rat die Ansicht, dass trotz der genannten Maßnahmen und einer Erhöhung des Prozentsatzes der im Voraus gezahlten Prämien für Rinder von 60 auf 80 % die Situation aller Rindfleischerzeuger, einschließlich der Kalbfleischerzeuger, durch die Marktlage schwer in Mitleidenschaft gezogen werden könnte.
Voorts is de Raad van mening dat alle rundvleesproducenten, ook de kalfsvleesproducenten, er ondanks deze maatregelen en de verhoging met 60 tot 80% van de voorschotten op rundveepremies, door de marktsituatie sterk op achteruit kunnen gaan.