Vertaling van "gewürdigt würden enorme " (Duits → Nederlands) :

Auf jeden Fall lassen die vorliegenden Zahlen erkennen, daß ein kohärenter Ansatz, bei dem alle Vorhaben mit erheblichen grenzüberschreitenden Auswirkungen nach den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften gewürdigt würden, enorme Auswirkungen auf die Ressourcen der Kommission hätte [17].
Niettemin kan zelfs nu al uit de beschikbare cijfers worden afgeleid dat de introductie van een consequente aanpak, waarbij alle transacties met significante grensoverschrijdende gevolgen onder de communautaire regels zouden vallen, een significante impact zou hebben op de door de Commissie in te zetten middelen [17].

Mit der Aufstockung der Mittel auf 116 850 000 EUR (im Vergleich zu den 50 000 000 EUR für das Fünfjahresprogramm DAPHNE II und den 20 000 000 EUR für das Vierjahresprogramm DAPHNE I) wurden die große Bedeutung und der enorme Erfolg des Programms gewürdigt.
De optrekking van de beschikbare middelen tot 116 850 000 euro (in vergelijking met de 50 miljoen euro voor de 5-jarige periode van Daphne II en 20 miljoen voor de 4 jaar van Daphne I) toont zijn erkenning van het belang en de resultaten van het programma aan.