Traduction de «gewünschten daten verfügbar » (Allemand → Néerlandais) :

Die benannten zuständigen Behörden der EU-Länder können das System lediglich durchsuchen, um festzustellen, ob die gewünschten Daten verfügbar sind.
De aangewezen bevoegde autoriteiten van EU-landen mogen het systeem alleen doorzoeken om zich ervan te vergewissen dat de gegevens waar zij om verzoeken beschikbaar zijn.

Aus dem Abfrageergebnis ist jedoch nur ersichtlich, ob die gewünschten Daten im Europol-Informationssystem verfügbar sind.
Deze raadpleging geeft echter alleen antwoord op de vraag of de gevraagde gegevens beschikbaar zijn in het Europol-informatiesysteem.

Nur wenn diese Daten im SIS verfügbar sind, kann der vorgeschlagene Zugang für Zulassungsstellen wirklich zu den gewünschten Ergebnissen führen.
Alleen door opneming van deze gegevens in het SIS kan het verlenen van toegang daartoe aan voertuigenregistratie-instanties daadwerkelijk de gewenste resultaten opleveren.