Vertaling van "gewässern geht siehe " (Duits → Nederlands) :

Trotz der in jüngster Vergangenheit eingeleiteten Maßnahmen geht man allgemein davon aus, dass viele Fischbestände in europäischen Gewässern derzeit unter ihrer sicheren biologischen Grenze liegen (siehe Abbildung 7 im Anhang).
Ondanks recente maatregel bevinden veel visvoorraden in de Europese wateren zich onder hun veilige biologische ondergrens (zie figuur 7 in de bijlage).

Diese Bestimmung zielt darauf ab, die Ziele der Wasserrahmenrichtlinie zu verwirklichen, bei der es um „Vermeidung“ und nicht um „Minimierung“ der Verschlechterung des Zustands von Gewässern geht (siehe ursprünglichen Vorschlag der Kommission).
Deze bepaling is noodzakelijk ter verwezenlijking van een van de doelen van de EU-kaderrichtlijn water, die betrekking heeft op "voorkoming" en niet op "beperking tot een minimum" van de achteruitgang van de toestand van het water (vergelijk met het oorspronkelijke Commissievoorstel).