Traduction de «gewährung verschiedener darlehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Darlehen [ Gewährung eines Darlehens ]
lening [ verstrekking van een lening ]

Gewährung von Darlehen
leningverstrekkende activiteiten

Voraussetzung für die Gewährung des Darlehens
toekenningsvoorwaarde voor de lening

Gewährung eines Darlehens
toekenning van een lening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. fordert die Kommission auf, die Gewährung von zinslosen Darlehen und Sonderkrediten und Vergütungen verschiedener Kapitaltilgungen und einen anfänglichen Karenzzeitraum zu genehmigen;
11. verzoekt de Commissie om toestemming voor leningen en speciale kredieten tegen nultarief, vergoedingen voor diverse kapitaalafschrijvingen en een initiële aflossingsvrije periode;

- Staatliche Beihilfe NN 29/94 - Stahlsektor - Hamburger Stahlwerke GmbH - Deutschland - Eröffnung des Verfahrens Auf Vorschlag des für Wettbewerbsfragen zuständigen Kommissionsmitglieds Van Miert hat die Kommission heute beschlossen, ein Verfahren nach Artikel 6 Absatz 4 des EGKS-Stahlbeihilfenkodex wegen möglicher Beihilfeelemente bei der Gewährung verschiedener Darlehen durch die Hamburgische Landesbank an die Hamburger Stahlwerke GmbH und die Gesellschafter ihrer Holding, der Protei Produktionsbeteiligungen GmbH Co KG einzuleiten.
- Staatsteun nr. NN 29/94 - Staalsector : Hamburger Stahlwerke GmbH - Duitsland - Inleiding van de procedure Op voorstel van het voor de concurrentievraagstukken bevoegde lid van de Commissie, de heer Van Miert, heeft de Commissie vandaag besloten, een procedure op grond van artikel 6, lid 4 van de EGKS Staalsteuncode(1) in te leiden wegens mogelijke steunelementen bij de verstrekking van verschillende leningen door de Hamburgische Landesbank aan de Hamburger Stahlwerke GmbH en de vennoten van de holdingvennootschap daarvan, de Protei Produktionsbeteiligungen GmbH Co KG.