Traduction de «gewährung gewisser vorteile » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gewisse Tätigkeiten oder Vorteile
bepaalde functies of voordelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(DE) Die Kommission möchte zunächst darauf hinweisen, dass in Bezug auf eine Bevorzugungspraktik („affirmative action“) für Frauen , Ältere und Behinderte die europäischen Rechtsvorschriften vorsehen, dass die Mitgliedstaaten Vorkehrungen zur Gewährung gewisser Vorteile treffen, die eine Gleichheit zwischen dieser Personengruppe und anderen Arbeitnehmern sicherstellen sollen.
Ten aanzien van positieve discriminatie van vrouwen , ouderen en mensen met een handicap , wijst de Commissie er allereerst op dat de lidstaten op grond van de Europese wetgeving maatregelen kunnen nemen om deze groepen specifieke voordelen te bieden om de gelijkheid tussen hen en de andere werknemers te waarborgen.

1. sich verpflichten, kostenlos in der Ausbildung als Praktikant jede Person aufzunehmen, die zu einer der in den Artikeln 5 und 6 vorgesehenen Kategorien gehört, indem die Einrichtung ihr die im Erlass der Wallonischen Regierung vom 8. Februar 2002 über die Gewährung gewisser Vorteile für Praktikanten, die eine Berufsausbildung erhalten, vorgesehenen Vorteile gewährt, mit Ausnahme der Kosten für Kinderkrippe und Kinderbeaufsichtigung, die vom FOREm übernommen werden; ».
1° zich ertoe verbinden kosteloos elke persoon als stagiair in de vorming op te vangen die deel uitmaakt van één van de categorieën bedoeld in de artikelen 5 en 6 en hem de voordelen toekennen bepaald bij het besluit van de Waalse Regering van 8 februari 2002 betreffende het toekennen van bepaalde voordelen aan de stagiairs die een beroepsopleiding krijgen, uitgezonderd de kosten voor kinderbewaarplaatsen en kinderopvang overgenomen door FOREm; ».