Vertaling van "gewährten finanzhilfe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Finanzhilfe | Makrofinanzhilfe | makrofinanzielle Hilfe | makroökonomische Finanzhilfe | MFA [Abbr.]
macrofinanciële bijstand | MFB [Abbr.]

Höhe der gewährten Darlehen
bedrag van de verstrekte leningen

Ausschuss für die Programmierung und Koordinierung der von den Mitgliedstaaten gewährten Hilfen
Comité voor programmering en coördinatie van de hulp verleend door lidstaten

Finanzhilfe [ finanzielle Unterstützung | Kapitalhilfe ]
financiële hulp [ financiële bijstand | steun in de vorm van kapitaal ]

Person, die Finanzhilfe beantragt hat, auf dem Laufenden halten
subsidieaanvragers op de hoogte houden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) Transaktionen mit der Europäischen Finanzstabilisierungsfazilität (EFSF) und dem Europäischen Stabilitätsmechanismus, Transaktionen mit der Europäischen Union im Zusammenhang mit einer im Rahmen von Artikel 143 AEUV gewährten Finanzhilfe und einer im Rahmen von Artikel 122 Absatz 2 AEUV gewährten Finanzhilfe sowie Transaktionen mit der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft im Zusammenhang mit der Verwaltung ihres Vermögens;
(d) transacties met de Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit en het Europese Stabiliteitsmechanisme, transacties met de Europese Unie in verband met financiële bijstand die wordt verleend uit hoofde van artikel 143 VWEU en financiële bijstand die wordt verleend uit hoofde van artikel 122, lid 2, VWEU, en transacties met de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie in verband met het beheer van hun middelen;

wir mit der von der Kommission gewährten Finanzhilfe keinen Gewinn erzielen.
wij geen winst maken met de door de Commissie verleende subsidie.

[Name des Laboratoriums einfügen] mit der von der Union gewährten Finanzhilfe keinen Gewinn erzielt.
[naam van het laboratorium invoegen] geen winst maakt met de door de Unie verleende financiële steun.

b) Die Verwaltung durch die Kommission hat sich als effizient erwiesen, so dass die Gesamtkosten für die Verwaltung des Fonds im Verhältnis zur gewährten Finanzhilfe sehr niedrig sind.
b) het beheer door de Commissie is efficiënt gebleken en de totale kosten van het beheer van het Fonds zijn zeer laag in verhouding tot de verleende steun;

Derzeit existiert zusätzlich zu der den Staaten der Region von der Gemeinschaft gewährten Finanzhilfe bereits ein speziell für die Schwarzmeerregion aufgestelltes Programm der grenzübergreifenden Zusammenarbeit, mit dem die Aktivitäten zivilgesellschaftlicher Organisationen in den Küstenregionen gefördert werden.
Naast de financiering die de Gemeenschap al biedt voor de landen in de regio is een specifiek programma voor grensoverschrijdende samenwerking in het Zwarte Zeegebied opgezet, dat de activiteiten van maatschappelijke organisaties in de kustgebieden moet stimuleren.

5.5. Mit der im Rahmen des Aktionsbereichs 2 gewährten Finanzhilfe können nicht die gesamten förderfähigen Ausgaben einer Einrichtung innerhalb des Kalenderjahrs, für das die Finanzhilfe gewährt wird, finanziert werden.
5.5. Een subsidie voor huishoudelijke uitgaven uit hoofde van deel 2 van de bijlage mag niet alle in aanmerking komende uitgaven van de organisatie voor het kalenderjaar waarvoor de subsidie is toegekend, dekken.

(15) Es sollte eine Frist für die Verwendung der gewährten Finanzhilfe festgesetzt werden und die Empfängerstaaten sollten die Verwendung der erhaltenen Finanzhilfe begründen müssen.
(15) Er moet een uiterste datum voor het gebruik van de toegekende subsidie worden vastgesteld en bepaald dient te worden dat de begunstigde staten het gebruik van de ontvangen subsidies moeten verantwoorden.

In allen drei Fällen käme die EU-Finanzhilfe zu den von den internationalen Finanzierungsinstitutionen und bilateralen Gebern gewährten Mitteln ergänzend hinzu und würde von Fortschritten bei der makroökonomischen Stabilisierung und Reform abhängig gemacht.
In alle drie gevallen is de bijstand van de EU een aanvulling op de middelen die ter beschikking zijn gesteld door internationale financiële instellingen en bilaterale donoren, en wordt de hulp verleend op basis van de vooruitgang op het gebied van de macro-economische stabilisatie en hervormingen.

Was das Volumen der im Rahmen des Zweiten Finanzprotokolls des Abkommens (8. EEF) gewährten Hilfe anbelangt, so stellt die Europäische Union den AKP-Staaten eine Finanzhilfe in Höhe von 13,3 Milliarden ECU zur Verfügung, dies bedeutet gegenüber dem voraufgehenden EEF eine Aktualisierung um 22 %.
Wat de omvang van de steun uit hoofde van het Tweede Financieel Protocol bij de overeenkomst (8e EOF) betreft, stelt de Europese Unie een financiële hulp van 13,3 miljard ecu aan de ACS-Staten ter beschikking, dus een verhoging met ongeveer 22 % ten opzichte van het vorige EOF.

Was das Volumen der im Rahmen des Zweiten Finanzprotokolls des Abkommens (8. EEF) gewährten Hilfe anbelangt, so stellt die Europäische Union den AKP-Staaten eine Finanzhilfe in Höhe von 13,3 Milliarden ECU zur Verfügung, dies bedeutet gegenüber dem voraufgehenden EEF eine Aktualisierung um 22 %.
Wat de omvang van de steun uit hoofde van het Tweede Financieel Protocol bij de Overeenkomst (8e EOF) betreft, stelt de Europese Unie een financiële hulp van 13,3 miljard ecu aan de ACS-Staten ter beschikking, hetgeen neerkomt op een verhoging met ongeveer 22 % ten opzichte van het vorige EOF.