Vertaling van "gewährten darlehen ergänzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Höhe der gewährten Darlehen
bedrag van de verstrekte leningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Belgien hat seit dem 1. Juni 2003 seine ,negative Zentrale" der Probleme bei der Rückzahlung von Darlehen durch eine ,positive Zentrale" der gewährten Darlehen ergänzt, während Frankreich eine Reform auf diesen Gebieten und einen Rahmen für Anschlussdarlehen/Verlängerungskredite ?? erwägt.
- Sinds 1 juni 2003 heeft België de 'negatieve centrale' voor problemen met aflossing van kredieten aangevuld met een 'positieve' centrale voor verleende kredieten, en Frankrijk overweegt een hervorming op deze terreinen en een beperking van de verstrekking van doorlopend krediet.

Die Bürgschaft ergänzt die von dem Kreditnehmer geleisteten Sicherheiten und deckt nicht mehr als 75 % des Kapitals (abzgl. MwSt) des für bezuschusste Investitionen gewährten Darlehens.
De garantie vult de door de kredietaanvrager gestelde zekerheden aan en dekt niet meer dan 75 percent van het toegestane kapitaal van het krediet dat betrekking heeft op gesubsidieerde investeringen met uitzondering van de belasting op de toegevoegde waarde.

Artikel 1 - Artikel 1, Absatz 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 19. Dezember 2008 zur Einführung der von dem " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" gewährten Öko-Darlehen wird durch die folgende Bestimmung ergänzt:
Artikel 1. Artikel 1, lid 3, van het regeringsbesluit van 19 december 2008 tot invoering van de ecoleningen toegekend door het « Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie » (Woningfonds van de Kroostrijke Gezinnen van Wallonië) wordt aangevuld met volgende bepaling :

Art. 4 - In derselben Anlage wird die Regelung der von der " Société wallonne du Crédit social" gewährten Öko-Darlehen mit einem Artikel 10 mit folgenden Wortlaut ergänzt:
Art. 4. In dezelfde bijlage wordt het reglement van de ecoleningen toegestaan door de " Société wallonne du Crédit social" aangevuld met een artikel 10, luidend als volgt :

Artikel 1 - In der Anlage zum Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Dezember 2008 zur Einführung der von der " Société wallonne du Crédit social" gewährten Öko-Darlehen wird Artikel 1, Absatz 3 durch die folgende Bestimmung ergänzt:
Artikel 1. In de bijlage bij het regeringsbesluit van 19 december 2008 tot invoering van de ecoleningen toegekend door de " Société wallonne de Crédit social" (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet) wordt artikel 1, lid 3, aangevuld met volgende bepaling :

- Belgien hat seit dem 1. Juni 2003 seine ,negative Zentrale" der Probleme bei der Rückzahlung von Darlehen durch eine ,positive Zentrale" der gewährten Darlehen ergänzt, während Frankreich eine Reform auf diesen Gebieten und einen Rahmen für Anschlussdarlehen/Verlängerungskredite ?? erwägt;
- Sinds 1 juni 2003 heeft België de 'negatieve centrale' voor problemen met aflossing van kredieten aangevuld met een 'positieve' centrale voor verleende kredieten, en Frankrijk overweegt een hervorming op deze terreinen en een beperking van de verstrekking van doorlopend krediet;