Vertaling van "gewährt wurde beinahe " (Duits → Nederlands) :

C. in der Erwägung, dass den EU-Bürgern ihr Recht auf Zugang zu Informationen über die von der Kommission durchgeführten Handelsverhandlungen verweigert wird, da einige Dokumente, für die ein teilweiser Zugang gewährt wurde, beinahe vollständig (95 %) zensiert wurden;
C. overwegende dat het recht op toegang tot informatie voor EU-burgers wordt geschonden met betrekking tot de handelsbesprekingen die de Commissie voert, aangezien bepaalde documenten met zogenaamde gedeeltelijke toegang voor 95 procent gecensureerd zijn;

In beinahe allen abschließenden Tätigkeitsberichten wurde angeführt, wie wichtig die Aktionen, denen moralische Unterstützung gewährt wurde, waren, und Italien, Malta, Polen, Portugal, Rumänien und Zypern hoben diese besonders hervor.
In bijna alle definitieve activiteitenverslagen werd gewezen op het belang van de acties waaraan morele ondersteuning was gegeven; vooral Cyprus, Italië, Malta, Polen, Portugal en Roemenië legden hier in het bijzonder de nadruk op.