Vertaling van "gewährt haben lehnt " (Duits → Nederlands) :

6. prangert die Unterstützung an, die die Europäische Union und insbesondere die Regierungen einiger Mitgliedstaaten diesen Regimen jahrzehntelang gewährt haben; lehnt deshalb jeden Versuch einer Einmischung von außen und jeden Versuch einer Destabilisierung des laufenden demokratischen Prozesses in diesen Ländern entschieden ab;
6. veroordeelt dat de Europese Unie en in het bijzonder de regeringen van bepaalde lidstaten decennialang steun aan deze regimes hebben verleend; verzet zich daarom tegen elke poging tot buitenlandse inmenging en tot destabilisering van de democratische processen die in deze landen aan de gang zijn ;

46. bekräftigt, daß das Recht auf freie Meinungsäußerung das Recht impliziert, seine Überzeugungen öffentlich und friedlich zu äußern, sofern dabei die rechtsstaatlichen Grundsätze gewahrt werden und solche Äußerungen keinen rassistischen Charakter haben oder auf eine Rechtfertigung des Terrorismus hinauslaufen; lehnt Beschränkungen zur Ausübung dieses Rechts ab;
46. onderstreept dat het recht op vrije meningsuiting impliceert dat eenieder het recht heeft zijn overtuigingen publiekelijk en op vreedzame wijze te uiten, met eerbiediging van de beginselen van de rechtsstaat en op voorwaarde dat het niet gaat om uitingen van racisme of verdediging van het terrorisme; wijst beperkingen op de uitoefening van dit recht af;