Vertaling van "gewährleistung einer zufriedenstellenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission über verschiedene Maßnahmen zur Gewährleistung einer besseren Abwicklung des Haushaltsverfahrens
Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In diesem Dokument wurde auch präzisiert, dass die Anzahl der Einschreibungen an dieser Fakultät bei weitem höher war als die Zahl der im Allgemeinen als optimal zur Gewährleistung einer zufriedenstellenden und effizienten Ausbildung angesehenen Anzahl Einschreibungen.
In dat document werd ook gepreciseerd dat het aantal inschrijvingen aan die faculteit veel hoger lag dan het aantal inschrijvingen dat in het algemeen wordt beschouwd als optimaal om een bevredigend en doeltreffend onderwijs te verzekeren.

9. fordert die Kommission auf, Gemeinschaftsmaßnahmen zur Gewährleistung der effizienten und einheitlichen Umsetzung von Normen für Klassifikationsgesellschaften zu gewährleisten; fordert die Kommission und den Rat auf, sicherzustellen, daß die fortgesetzte Prüfung des Vorschlags für eine Richtlinie über Hafenauffanganlagen für Schiffsabfälle und Ladungsrückstände (KOM(1998) 452 ) zu einer raschen und zufriedenstellenden Lösung führt, mit deren Hilfe wirklich Abschreckungsmaßnahmen zur Verhinderung von Einleitungen ins Meer und die Bestrafung von Verstößen ermöglicht wird;
9. verzoekt de Commissie prioriteit te verlenen aan communautaire acties ter verzekering van een effectieve en uniforme tenuitvoerlegging van normen voor classificatiebureaus en verzoekt de Raad en de Commissie ervoor te zorgen dat de lopende behandeling van het voorstel voor een richtlijn betreffende havenontvangstfaciliteiten voor scheepsafval en ladingresiduen (COM(1998) 452 ) resulteert in een spoedige en bevredigende regeling waarmee het dumpen van afvalstoffen op zee daadwerkelijk wordt ontmoedigd en overtreders worden bestraft;