Vertaling van "gewährenden direktzahlungen festgesetzt " (Duits → Nederlands) :

1. Der gemäß Artikel 25 der Verordnung (EU) Nr. [...] [HZV] festgesetzte Anpassungssatz findet auf alle an Betriebsinhaber zu gewährenden Direktzahlungen in dem betreffenden Kalenderjahr Anwendung .
1. Het aanpassingspercentage dat overeenkomstig artikel 25 van Verordening (EU) nr. [.] [HZV] is bepaald, is van toepassing op alle rechtstreekse betalingen die in het desbetreffende kalenderjaar aan een landbouwer worden toegekend.

In Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 118/2005 zur Änderung von Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 und zur Festsetzung der in dieser Verordnung vorgesehenen Obergrenzen für die partielle oder die fakultative Durchführung sowie der darin vorgesehenen jährlichen Finanzrahmen für die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung sind für das Kalenderjahr 2005 die Obergrenzen für die gemäß Artikel 71 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 zu gewährenden Direktzahlungen festgesetzt.
In bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 118/2005 tot wijziging van bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 en tot vaststelling, overeenkomstig die verordening, van begrotingsmaxima voor een gedeeltelijke of facultatieve uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling en van jaarlijkse totaalbedragen voor de regeling inzake één enkele areaalbetaling zijn voor het kalenderjaar 2005 de begrotingsmaxima voor op grond van artikel 71 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 te verlenen rechtstreekse betalingen vastgesteld.