Vertaling van "gewählten präsidenten laurent " (Duits → Nederlands) :

Laurent Gbagbo muss unverzüglich zurücktreten und die Macht an Alassane Ouattara, den rechtmäßig gewählten Präsidenten, abtreten.
Laurent Gbagbo moet onmiddellijk aftreden en de macht overdragen aan Alassane Ouattara, de rechtmatig verkozen president.

Kurz darauf starteten Einheiten der Republikanischen Garde, die auf Seiten des demokratisch gewählten Präsidenten Alassane Ouattara stehen, eine Bodenoffensive gegen Laurent Gbagbos letztes Bollwerk in Abidjan, um ihn dazu zu zwingen, die Macht abzugeben.
Kort daarop zijn de republikeinse troepen die de democratisch gekozen president Alassane Ouattara trouw waren een grondoffensief begonnen tegen het laatste bolwerk van Laurent Gbagbo in Abidjan om hem te dwingen de macht over te dragen.

8. begrüßt die wiederholten Erklärungen der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsidentin der Kommission, Baroness Catherine Ashton, zur Unterstützung des Wahlprozesses in Côte d’Ivoire und der Wahl von Alassane Dramane Ouattara zum Staatsoberhaupt und insbesondere ihre Erklärung vom 3. März 2011, in der sie die Ermordung unschuldiger Zivilisten durch Truppen Laurent Gbagbos, die das Feuer auf eine friedliche Demonstration zur Unterstützung des gewählten Präsidenten Ouattara in Abidjan eröffnet hatten, entschieden verurteilt;
8. waardeert de herhaalde verklaringen van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie, Baroness Catherine Ashton, ter ondersteuning van het verkiezingsproces in Ivoorkust en de verkiezing van de heer Ouattara als staatshoofd, en is in het bijzonder te spreken over haar verklaring van 3 maart 2011, waarin zij de moorden op onschuldige burgers scherp veroordeelt, die werden begaan door aan de heer Gbagbo loyale troepen, die het vuur openden op een vreedzame demonstratie voor de gekozen president Ouattara in Abidjan;

5. erneuert seine Unterstützung für den demokratisch gewählten Präsidenten Laurent Gbagbo und die Regierung der nationalen Einheit der Republik Côte d'Ivoire als Garanten für die demokratische Legitimität und die Einheit des Landes;
5. bevestigt zijn steun aan de democratisch gekozen president Laurent Gbagbo en de regering van nationale eenheid van de Republiek Ivoorkust, die instaat voor de democratische legitimiteit en de eenheid van het land;

5. erneuert seine Unterstützung für den demokratisch gewählten Präsidenten Laurent Gbagbo und die Regierung der nationalen Einheit der Republik Côte d‘Ivoire als Garanten für die demokratische Legitimität und die Einheit des Landes;
5. bevestigt zijn steun aan de democratisch gekozen president Laurent Gbagbo en de regering van nationale eenheid van de Republiek Ivoorkust, die instaat voor de democratische legitimiteit en de eenheid van het land;

Die Europäische Union nimmt zur Kenntnis, dass der Oberste Gerichtshof Herrn Laurent Gbagbo entsprechend den von der Nationalen Wahlkommission veröffentlichten Ergebnissen zum gewählten Präsidenten der Republik Côte d'Ivoire proklamiert hat.
De Europese Unie neemt er akte van dat de Hoge Raad de heer Laurent Gbagbo uitgeroepen heeft tot president van de Republiek Ivoorkust, overeenkomstig de resultaten die de nationale verkiezingscommissie bekendgemaakt heeft.