Traduction de «gewählten nationalen regionalen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss der nationalen, gemeinschaftlichen und regionalen öffentlichen Dienste
Comité voor de nationale, de gemeenschaps- en gewestelijke overheidsdiensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mitteilung weist darauf hin, dass das gegenwärtige System für die Zulassung genetisch veränderter (GV) Lebensmittel und Futtermittel in der EU individuelle Bedenken der demokratisch gewählten nationalen, regionalen und lokalen Regierungen nicht vollständig berücksichtigt.
In deze mededeling wordt erop gewezen dat het huidige systeem voor toelating van genetisch gemodificeerde (gm) levensmiddelen en diervoeders in de EU niet volledig rekening houdt met individuele belangen van democratisch gekozen nationale, regionale en lokale overheden.

— die Ausgaben für die Förderung der Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und den demokratisch gewählten nationalen Parlamenten von nicht im vorigen Spiegelstrich genannten Drittstaaten sowie den entsprechenden regionalen parlamentarischen Organisationen.
— de uitgaven voor het bevorderen van de (niet onder het vorige streepje bedoelde) betrekkingen tussen het Europees Parlement en democratisch verkozen nationale parlementen van derde landen alsook met regionale parlementaire organisaties.

Diese Mittel decken die Ausgaben zur Förderung der Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und den demokratisch gewählten nationalen Parlamenten in Drittländern sowie entsprechenden regionalen parlamentarischen Organisationen.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het bevorderen van de betrekkingen tussen het Europees Parlement en democratisch verkozen nationale parlementen van derde landen alsook met regionale parlementaire organisaties.

– dafür sorgen, dass die gewählten nationalen, regionalen und kommunalen Institutionen sowie die Instanzen, die für den Rechtsschutz und die Rechtsberatung der Bürgerinnen und Bürger zuständig sind, die Erfordernisse im Zusammenhang mit der Unionsbürgerschaft stärker berücksichtigen.
- ervoor zorgen dat met de eisen van het Europese burgerschap meer rekening wordt gehouden door de gekozen, bestuurlijke en burgerhulporganen op nationaal, regionaal en lokaal niveau.