Traduction de «gewählten estnischen regierung » (Allemand → Néerlandais) :

1. erklärt seine Solidarität mit der demokratisch gewählten estnischen Regierung und unterstützt sie in ihren Bemühungen, für alle Bürger Estlands Ordnung und Stabilität sowie Rechtsstaatlichkeit zu gewährleisten;
1. betuigt zijn steun voor en solidariteit met de democratisch gekozen regering van Estland die poogt orde en stabiliteit en ook de rechtstaat te waarborgen voor alle inwoners van Estland;

1. bekundet seine Unterstützung für und Solidarität mit der demokratisch gewählten estnischen Regierung bei ihren Bemühungen, Ordnung und Stabilität sowie die Rechtsstaatlichkeit für alle Bürger von Estland zu garantieren;
1. betuigt zijn steun voor en solidariteit met de democratisch gekozen regering van Estland die poogt orde en stabiliteit en ook de rechtstaat te waarborgen voor alle inwoners van Estland;

Unser früherer Kollege Toomas Hendrik Ilves, der jetzige Präsident der Republik Estland, hat anlässlich der Ereignisse vor der estnischen Botschaft in Moskau etwas sehr Richtiges gesagt: „Es ist nicht üblich in Europa, den Rücktritt der demokratisch gewählten Regierung eines Nachbarlandes zu fordern. In Europa ist es undenkbar, die Wiener Konvention über den Schutz diplomatischer Vertretungen zu missachten.“
De huidige president van de Republiek Estland, voormalig lid van het Europees Parlement Toomas Hendrik Ilves, sloeg naar aanleiding van de gebeurtenissen voor de Estse ambassade de spijker op zijn kop: „In Europa is het niet gebruikelijk om het aftreden te eisen van een democratisch gekozen regering in een buurland. In Europa is het ondenkbaar dat het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer wordt geschonden.“