Vertaling van "gewonnen praktischen erfahrungen " (Duits → Nederlands) :

Angesichts der praktischen Erfahrungen, die im Bankensektor gewonnen wurden, sollte die Übertragung von Aufgaben in beide Richtungen zulässig sein.
Op grond van de praktische ervaringen in de banksector, moet delegatie van taken in beide richtingen mogelijk zijn.

(b) der Frage, inwieweit unter Berücksichtigung der von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 6 übermittelten Angaben sowie des technischen Fortschritts und der in den Mitgliedstaaten gewonnen praktischen Erfahrungen das Mindestsammelziel für alle Geräte-Altbatterien und -Altakkumulatoren aus Geräten angemessen ist,
(b) De geschiktheid van een minimaal inzamelingsstreefcijfer voor alle gebruikte draagbare batterijen en accu's, met inachtneming van de door de lidstaten overeenkomstig artikel 6 verstrekte informatie, van de technische vooruitgang en de in de lidstaten opgedane praktijkervaring.

(c) der Frage, inwieweit unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der in den Mitgliedstaaten gewonnen praktischen Erfahrungen die in den Artikeln 18 und 19 genannten Mindestziele für das Recycling und Mindestwerte für die Recyclingeffizienz angemessen sind,
(c) De geschiktheid van de in de artikelen 18 en 19 genoemde minimale recyclingdoelstellingen en -efficiëntie, met inachtneming van de door de lidstaten verstrekte informatie, van de technische vooruitgang en de in de lidstaten opgedane praktijkervaring.

Die Feststellung, dass die Liberalisierung der Märkte einen Faktor für technologischen Fortschritt und wirtschaftliche Effektivität darstellt, trifft nicht zu, da sie den Erfahrungen zufolge, die bei ihrer praktischen Umsetzung gewonnen wurden, bislang offensichtlich einen entgegengesetzten Effekt gehabt hat.
Dat geliberaliseerde markten technologische vooruitgang en economische efficiëntie stimuleren is larie en apekool. De praktijk leert ons dat veeleer het tegenovergestelde gebeurt.

Daher sollte die Einführung der elektronischen Kennzeichnung freiwillig sein, zumindest solange, bis genügend Erfahrungen mit der praktischen Anwendung des Systems gewonnen wurden.
Daarom moet de invoering van EID op vrijwillige basis geschieden, totdat voldoende ervaring is opgedaan in met de praktische exploitatie van het systeem.