Traduction de «gewissheit gehabt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gewissheit
certainty factor | mate van onzekerheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Außerdem fechten die klagenden Genossenschaften die Feststellung der Europäischen Kommission an, dass sich für sie ein Vorteil daraus ergeben würde, dass ihre Gesellschafter, die natürliche Personen seien, ab dem 10. Oktober 2008 die Gewissheit gehabt hätten, dass ihre Anteile durch den Staat geschützt seien.
Bovendien betwisten de verzoekende coöperatieve vennootschappen de vaststelling van de Europese Commissie dat een voordeel voor hen zou voortvloeien uit het feit dat hun vennoten, natuurlijke personen, vanaf 10 oktober 2008 de verzekering hadden dat hun aandelen door de Staat zouden worden beschermd.

Die Investitionsentscheidung von BSCA vom 31. Juli 2003 ist jedoch getroffen worden, ohne dass der Verwaltungsrat Gewissheit über eine Rekapitalisierung durch Sowaer gehabt hätte.
Het investeringsbesluit van BSCA van 31 juli 2001 werd evenwel genomen zonder dat de raad van Bestuur de zekerheid had over een herkapitalisatie door Sowaer.