Vertaling van "gewissen zeitpunkt errichteten " (Duits → Nederlands) :

27. weist darauf hin, daß die Harmonisierung der Anwartschaftszeiten jedoch nur für die nach einem gewissen Zeitpunkt errichteten Systeme gelten sollte;
27. merkt op dat de harmonisatie van de minimum opbouwperioden alleen van toepassing moet zijn op pensioenregelingen die na een bepaalde datum zijn vastgesteld;