Traduction de «gewissen eu-ländern unterstützt » (Allemand → Néerlandais) :

* In den NUS-Ländern unterstützt das Tacis CBC-Programm [4] die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in den westlichen Grenzeregionen von Russland, Belarus, der Ukraine und Moldau.
* In de NOS dient het Tacis-CBC-programma [4] ter ondersteuning van grensoverschrijdende samenwerking in de westelijke grensregio's van Rusland, Belarus, Oekraïne en Moldavië.

Die Ziele der Strategie Europa 2020 werden auch durch 7 Leitinitiativen auf europäischer Ebene und in den EU-Ländern unterstützt: die InnovationsunionJugend in Bewegung; die Digitale Agenda für Europa; ein ressourcenschonendes Europa; eine Industriepolitik im Zeitalter der Globalisierung; die Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten; und die Europäische Plattform zur Bekämpfung von Armut
De streefcijfers van de Europa 2020-strategie worden ook ondersteund door zeven kerninitiatieven op Europees niveau en in EU-landen: de Innovatie-UnieJeugd in beweging; de digitale agenda voor Europa; een efficient gebruik van hulpbronnen in Europa; een industriebeleid in een tijd van mondialisering; de agenda voor nieuwe vaardigheden en banen; en het Europees Platform tegen armoede

Mit diesjährigen zusätzlichen Mitteln in Höhe von 52 Mio. EUR sollen bis Ende 2016 mehr als 3 800 000 Kinder in 46 Ländern unterstützt werden.
Dankzij de 52 miljoen euro die dit jaar wordt vrijgemaakt, kunnen we tot het einde van het jaar meer dan 3,8 miljoen kinderen in 46 landen helpen.

Die Agentur wird bei ihrer Arbeit durch das Europäische Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz (EIONET), einem Netzwerk aus 39 europäischen Ländern, unterstützt.
Het wordt gesteund door het Europees milieuobservatie- en informatienetwerk (Eionet), een netwerk van 39 Europese landen.

Um eine ausreichend breite Unterstützung sicherzustellen, muss die Initiative von mindestens einer Million Bürgern aus mindestens einem Viertel der EU-Länder (aktuell also aus sieben EU-Ländern) unterstützt werden.
Om ervoor te zorgen dat steun breed genoeg is, moet een burgerinitiatief worden gesteund door een miljoen burgers uit ten minste een kwart van de EU-landen, wat op dit moment neer komt op zeven landen.

Initiativen zur Stärkung des gegenseitigen Verständnisses junger Menschen und ihres Sinns für Solidarität und Toleranz sowie die Entwicklung der Zusammenarbeit im Jugendbereich und in der Zivilgesellschaft in den genannten Ländern unterstützt werden.
ondersteuning van projecten die het wederzijdse begrip tussen jongeren en hun solidariteits- en verdraagzaamheidsbesef, alsmede de ontwikkeling van de samenwerking op jeugdgebied en van maatschappelijke organisaties in deze landen versterken.

die Kommission, die EIB und andere internationale Finanzinstitutionen auf, mögliche Initiativen zu prüfen, mit denen große Infrastrukturprojekte im Verkehrs-, Energie- und Telekommunikationsbereich in Südosteuropa und insbesondere in den westlichen Balkanländern in Zusammenarbeit mit allen betroffenen Ländern unterstützt werden können.
- verzoekt hij de Commissie, de EIB en andere internationale financiële instellingen om onderzoek te doen naar mogelijke initiatieven ter ondersteuning van belangrijke infrastructuurprojecten op het gebied van vervoer, energie en telecommunicatie in Zuidoost-Europa, en met name in de westelijke Balkan, zulks in samenwerking met alle betrokken landen.

Kommissionsmitglied Nielson sagte: "Die Europäische Kommission hat sich verpflichtet, den illegalen Holzeinschlag zu bekämpfen, indem sie die Verbesserung der Durchsetzung des Rechts und des verantwortungsvollen Handelns in den Holz erzeugenden Ländern unterstützt und daran mitwirkt, dass der Handel mit illegal bezogenem Holz und Holzerzeugnissen beendet wird".
Commissielid Nielson zei: "De Europese Commissie zet zich in voor de bestrijding van illegale houtkap, door bij te dragen tot een betere handhaving van de wetgeving en betere governance in de houtproducerende landen en door zich in te spannen voor het stopzetten van de handel in illegaal aangeschaft hout en houtproducten".

Bei der Zusammenarbeit mit den in die Krise in der Demokratischen Republik Kongo verwickelten Ländern unterstützt die Europäische Union Tätigkeiten, die einen Beitrag leisten zur politischen Stabilität und zur Linderung der wirtschaftlichen und sozialen Probleme, die zur Instabilität in der Region der Großen Seen beitragen.
Art. 6: In haar samenwerking met de landen die bij de crisis in de Democratische Republiek Congo betrokken zijn, zal de Europese Unie zich beijveren voor steun voor activiteiten die bijdragen tot politieke stabiliteit en tot de verlichting van de economische en sociale problemen die bijdragen tot de instabiliteit in het gebied van de Grote Meren.

Das European Business and Innovation Centre Network (EBN), dem Verbände aus den meisten Mitgliedstaaten angehören, hat seit 1991 das PHARE- Programm bei Tätigkeiten zur Unterstützung der Errichtung von Business und Innovation Centres (BICs) in den PHARE-Ländern unterstützt.
Het Europese Net van Bedrijfsinnovatiecentra (EBN) heeft aangesloten organisaties in de meeste Lid-Staten. Al sinds 1991 wordt met Phare samengewerkt bij ondersteunende activiteiten voor de oprichting van bedrijfsinnovatiecentra (BIC's) in de Phare-landen.