Vertaling van "gewisse verdrossenheit bezüglich " (Duits → Nederlands) :

H. in der Erwägung, dass eine gewisse Verdrossenheit bezüglich der Dienstleistungsrichtlinie nicht dazu führen sollte, in den Bemühungen, das Potenzial der Richtlinie voll auszuschöpfen, nachzulassen;
H. overwegende dat de kans dat er een zekere "dienstenrichtlijnmoeheid" optreedt, niet mag leiden tot minder inspanningen om het volledige potentieel van de richtlijn te verwezenlijken;

Verzeichnet wird auch eine gewisse Verdrossenheit bezüglich der Dienstleistungsrichtlinie auf politischer und administrativer Ebene, da die hohen Erwartungen noch nicht erfüllt wurden.
Op politiek en administratief niveau is er ook een “dienstenrichtlijnmoeheid” te bespeuren, aangezien de hoge verwachtingen nog niet uitgekomen zijn.