Vertaling van "gewisse grenze gibt " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Herr Präsident, Kolleginnen und Kollegen, es gibt Momente in der Geschichte – dies kann ich Ihnen in allen Sprachen sagen –, da darf man eine gewisse Grenze nicht überschreiten.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, er zijn momenten in de geschiedenis – dat kan ik u in alle talen verzekeren – dat bepaalde grenzen niet overschreden mogen worden.

Wenn Sie meinen, die Amerikaner haben das Recht zu bestimmen, wen sie unter welchen Umständen in ihr Land reisen lassen, dann würde ich doch meinen, wir wären uns bisher einig gewesen, dass es dafür in der Würde des Menschen, im Völkerrecht und in den Menschenrechten eine gewisse Grenze gibt.
Wanneer u meent dat de Amerikanen het recht hebben om te bepalen wie ze onder welke voorwaarden in hun land toelaten, dan zou ik toch willen zeggen dat we het er tot nu toe over eens waren dat de menselijke waardigheid, het internationaal recht en de mensenrechten daaraan bepaalde grenzen stellen.