Vertaling van "gewisse auswirkungen wenngleich " (Duits → Nederlands) :

Auch auf den anderen Kontinenten hatte die Einführung des Euro-Bargelds gewisse Auswirkungen, wenngleich in begrenzterem Maße.
Op de andere continenten had de invoering van de eurobiljetten en -munten ook enig effect, hoewel op beperktere schaal.

Wenngleich die monatlichen Inflationsraten infolge von Basiseffekten im Jahresvergleich gewisse Schwankungen aufweisen mögen, dürfte sich der Abwärtstrend fortsetzen, wenn die Auswirkungen der verschiedenen Preisschocks verebben.
Hoewel er verschillen kunnen optreden in het inflatiepercentage als gevolg van basiseffecten, zal weer een dalende tendens intreden naarmate de effecten van de verschillende prijsschokken verdwijnen.