Vertaling van "gewisse anzahl gemeinsamer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

öffentlicher Organismus für gemeinsame Anlagen mit variabler Anzahl Anteile
openbare instelling voor collectieve belegging met veranderlijk aantal rechten van deelneming

Organismus für gemeinsame Anlagen mit fixer Anzahl Anteile
instelling voor collectieve belegging met een vast aantal rechten van deelneming

gemeinsamer Investmentfonds mit fixer Anzahl Anteile
gemeenschappelijk beleggingsfonds met een vast aantal rechten van deelneming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dem Schriftsatz, den sie im Anschluss an ein Urteil des Gerichtshofes der Europäischen Union eingereicht hat, führt die Gemeinsame Gemeinschaftskommission an, dass sie durch die fragliche Ordonnanz den von ihr zugelassenen Einrichtungen eine gewisse Anzahl von so genannten Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes auferlege, die sich aus den in den Artikeln 11 bis 19 der Ordonnanz vorgesehenen Zulassungsnormen ergäben.
In de memorie die zij heeft ingediend naar aanleiding van het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie, voert de GGC aan dat zij, met de in het geding zijnde ordonnantie, de door haar erkende voorzieningen een bepaald aantal zogenoemde verplichtingen van openbare dienst oplegt die voortvloeien uit de erkenningsnormen die zijn opgenomen in de artikelen 11 tot 19 van de ordonnantie.

Da die gemeinsame Verpflichtung der Mitgliedstaaten jederzeit widerrufen werden kann, gibt es eine gewisse Anzahl von rechtlichen Vorbehalten, die überwunden werden müssen.
Aangezien de gemeenschappelijke verbintenis van de lidstaten op elk moment kan worden opgezegd, moet een aantal juridische vraagstukken worden opgehelderd.

ist ferner der Auffassung, dass in jedem dieser Bereiche eine gewisse Anzahl gemeinsamer Politiken entwickelt werden könnte;
is tevens van mening dat op elk van deze terreinen een aantal gemeenschappelijke beleidsvormen ontwikkeld kan worden;