Vertaling van "gewinntransfer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gewinntransfer
winstoverboeking

mutmasslicher Gewinntransfer
als er een vermoeden bestaat, dat winst wordt overgedragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist nicht verwunderlich, dass sich zahlreiche Länder aufgrund von Gewinntransfers ins Ausland und sinkendem Mehrwertsteueraufkommen mit Problemen konfrontiert sehen, doch bestehen viele Möglichkeiten für eine bessere Steuerverwaltung und steuerliche Entlastungen, wie die Erfahrungen unserer Länder zeigen.
Er kan namelijk veel worden bereikt met een betere belastingadministratie, zoals bij onze hervormingen is gebleken. Het is geen verrassing dat veel landen op problemen stuiten met betrekking tot winstoverdracht en vermindering van de belasting toegevoegde waarde. Er zijn echter allerlei manieren om de belastingheffing te verbeteren en de belastingdruk te verlagen, zoals de ervaring in onze landen leert.

8. ist besorgt über die Anwendung des Statuts der europäischen Gesellschaft, das Gewinntransfers aus Steuergründen begünstigt;
8. is bezorgd over de toepassing van het Statuut van de Europese Vennootschap dat transacties voor het wegsluizen van winsten om fiscale redenen vergemakkelijkt;

dafür Sorge tragen, daß die für den Gewinntransfer geltenden Regeln liberalisiert und Möglichkeiten für eine Vermeidung der Doppelbesteuerung ermittelt werden, insbesondere für rechtmäßige Migranten und Personen mit doppelter Staatsangehörigkeit;
ervoor zorgen dat de voorschriften voor het overbrengen van winsten worden geliberaliseerd, en oplossingen worden gevonden om dubbele belastingheffing te vermijden, met name voor legale migranten en personen met een dubbele nationaliteit;