Traduction de «gewidmet siehe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Siehe-auch-Verweis | Siehe-auch-Verweisung
zie ook -verwijzing

Siehe-Verweis | Siehe-Verweisung
zie -verwijzing

siehe FR für LA
zie FR voor LA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Sondertagung des Europäischen Rates ist ausschließlich dem mehrjährigen Finanzrahmen (MFR) der EU für den Zeitraum 2014–2020 gewidmet (siehe Punkt 1).
Die bijeenkomst van de Europese Raad is uitsluitend gewijd aan het meerjarig financieel kader (MFK) van de EU voor 2014-2020 (zie eerste agendapunt).

Neben den sieben Beiträgen im offiziellen Wettbewerb starten vier weitere über MEDIA geförderte Filme in der „Quinzaine des Réalisateurs“, dazu einer in der Sektion „Un Certain Regard“ sowie einer in der „Semaine de la Critique“, die der Suche nach Nachwuchstalenten gewidmet ist (siehe Anhang 1).
Naast de zeven films in de officiële selectie dingen vier Media-films mee in de Quinzaine des réalisateurs, een in Un Certain Regard en een in La Semaine de la Critique, die erop is gericht nieuwe talenten te ontdekken (zie bijlage 1).

Bei der Nutzung von Forschungsergebnissen ließen sich erhebliche Verbesserungen erzielen – ein Aspekt, dem ein anderes, ebenfalls heute angenommenes politisches Papier (über die Verbesserung des Wissenstransfers zwischen den Forschungseinrichtungen und der Industrie in Europa) gewidmet ist (siehe MEMO/07/127).
De exploitatie van de onderzoeksresultaten kan aanmerkelijk worden verbeterd, een probleem dat ten grondslag ligt van een beleidsdocument over de verbetering van de kennisoverdracht tussen onderzoeksinstituten en de industrie in het geheel van Europa, dat eveneens vandaag is aangenomen (zie MEMO/07/127).

Besondere Aufmerksamkeit sollte der Gewährleistung der Grundsätze der Einschränkung des Verwendungszwecks und der Weiterverarbeitung sowie der Richtigkeit und der Zuverlässigkeit der abgerufenen Informationen gewidmet werden (siehe die Stellungnahme des Europäischen Datenschutzbeauftragten zum Rahmenbeschluss über den Schutz personenbezogener Daten, Abschnitte IV.2 und IV.6).
Er dient bijzondere aandacht te worden geschonken aan het waarborgen van de beginselen van doelbinding en verdere verwerking, evenals aan de nauwkeurigheid en betrouwbaarheid van de geraadpleegde informatie (zie het advies van de EDPS over het kaderbesluit inzake de bescherming van persoonsgegevens, IV.2 en IV.6).