Traduction de «gewichtsprozent liegen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gewichtsprozent
gewichtsprocent

Gewichtsprozent | Gewichts-Volumprozent | Konzentration | Massenkonzentration | mg-Prozent | Milligrammprozent | Partialdichte | Prozent | βi = mi/V
gewichtspercenten | massaconcentratie

a zu x gewichtsprozent ausBestehen
voor x gewichtsprocent bestaan uit a

Alkoholgehalt in Gewichtsprozent
alcoholgehalte in gewichtsprocenten

liegen
berusten

vor dem Datum liegen
voorafgaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Ubrigen ist es nicht konsequent, dass für das Ablagern von Recyclingrückständen, die unter dem in Artikel 47 § 2 Nr. 38 des Abfalldekrets vorgesehenen Gewichtsprozent liegen, ein einheitlicher Tarif angewandt wird, der unabhängig von der Frage gilt, ob die betreffende Deponie für Betriebsabfälle oder aber für Haushaltsabfälle genehmigt ist, während für das Ablagern von Recyclingrückständen, die den vorerwähnten Gewichtsprozent überschreiten, die Tarife unterschiedlich sind je nach der Art der Genehmigung der betreffenden Deponie.
Overigens is het niet consequent dat voor stortingen van recyclageresidu's die onder het in artikel 47, § 2, 38°, van het Afvalstoffendecreet bedoelde gewichtspercent blijven, een eenvormig tarief wordt gehanteerd, dat onafhankelijk is van de vraag of de desbetreffende stortplaats vergund is voor bedrijfsafvalstoffen dan wel voor huishoudelijke afvalstoffen, terwijl voor stortingen van recyclageresidu's die het voormelde gewichtspercent overschrijden, de tarieven verschillen naar gelang van de aard van de vergunning van de desbetreffende stortplaats.

spätestens bis 30. Juni 2001 Zielvorgaben erfüllen, die niedriger als die in Absatz 1 Buchstaben a und c genannten sind, jedoch für die Verwertung mindestens bei 25 Gewichtsprozent liegen;
uiterlijk 30 juni 2001 lagere doelstellingen te bereiken dan die van lid 1, onder a) en c), maar zij moeten ten minste 25% bereiken voor terugwinning;

" Die Geräte, bei denen die begründete Annahme besteht, dass die PCB/PCT-Gehalte des Fluids zwischen 0,005 und 0,05 Gewichtsprozent liegen, können am Ende ihrer Benutzung beseitigt werden" .
« Apparaten waarvan redelijkerwijs mag worden aangenomen dat de vloeistoffen die ze bevatten tussen 0,05 en 0,005 gewichtsprocent PCB's/PCT's bedragen, kunnen na gebruik verwijderd worden».

Die Geräte, bei denen die begründete Annahme besteht, dass die PCB/PCT-Gehalte des Fluids zwischen 0,005 und 0,05 Gewichtsprozent liegen, sind Gegenstand einer Erklärung, die die in § 1 vorgesehenen verfügbaren Angaben umfasst.
Apparaten waarvan redelijkerwijs mag worden aangenomen dat de vloeistoffen die ze bevatten tussen 0,05 en 0,005 gewichtsprocent PCB's/PCT's hebben, maken het voorwerp uit van een aangifte met de in § 1 bedoelde gegevens.

Im Jahre 2015 sollen diese Werte bei 95 bzw. 85 Gewichtsprozent liegen.
Tegen 2015 moet een hergebruik/terugwinningsniveau van 95% en een hergebruik/recyclingniveau van 85% worden gehaald.

Bis 2015 sollen die Werte dann jeweils bei 95 Gewichtsprozent für die Wiederverwendung bzw. die Verwertung und bei 85 Gewichtsprozent für die Wiederverwendung bzw. das Recycling liegen.
Tegen 2015 wordt gestreefd naar 95% hergebruik/terugwinning en 85% hergebruik/recycling.