Traduction de «gewichteten summe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Summe der Harmonischen | Summe der Oberschwingungen
som van de hogere harmonischen

quadratsicher Mittelwert des gewichteten Rauschens
effectieve amplitude van gewogen ruis

Kriterium des gewichteten Mittels
criterium van het overeengekomen gemiddelde

Summe
som

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die vierjährlichen Durchschnittsbeträge im Sinne von Absatz 1 werden errechnet, indem die Summe der gewichteten Anzahl Studierender für die betreffende Einrichtung beziehungsweise die Gesamtheit der Einrichtungen des betreffenden akademischen Jahres und der drei vorangehenden Jahre durch vier geteilt wird, wobei jede dieser Zahlen entsprechend den Gesetzesbestimmungen berechnet wird, die für das betreffende akademische Jahr darauf anwendbar waren.
De vierjaarlijkse gemiddelden bedoeld in alinea 1 worden verkregen door de som van het aantal gewogen studenten, respectievelijk voor de bedoelde instelling of voor alle instellingen, van het betrokken academiejaar en de drie voorgaande jaren, door vier te delen, waarbij elk van deze cijfers wordt berekend in functie van de wettelijke bepalingen die van toepassing zijn voor het overeenstemmende academiejaar.

mit 40 % gewichteten Summe der ausgeglichenen Positionen zweier angrenzender Bänder;
40 % van de tussen twee aangrenzende looptijdbandbreedten (i) en (i + 1) gesaldeerde bedragen;

mit 0 % gewichteten Summe der ausgeglichenen Bandpositionen;
0 % van het gesaldeerde bedrag voor elke looptijdbandbreedte;

mit 0 % gewichteten Summe der ausgeglichenen Bandpositionen.
0 % van het gesaldeerde bedrag voor elke looptijdbandbreedte.

mit 40 % gewichteten Summe der ausgeglichenen Positionen zweier angrenzender Bänder.
40 % van de tussen twee aangrenzende looptijdbandbreedten (i) en (i + 1) gesaldeerde bedragen.

25. Effektive Dosis (E): die Summe der gewichteten Organ-Äquivalentdosen in allen Geweben und Organen des Körpers aus interner und externer Exposition. Sie wird definiert durch die Gleichung
(25) "effectieve dosis" (E): de som van de gewogen equivalente doses in alle lichaamsweefsels en -organen ten gevolge van inwendige en uitwendige blootstelling.

Bei einer zusammengesetzten Aerosolformulierung entspricht die chemische Verbrennungswärme der Summe der gewichteten Verbrennungswärmen ihrer Einzelbestandteile:
Voor samengestelde aerosols is de chemische verbrandingswarmte de som van de gewogen verbrandingswarmten van de afzonderlijke bestanddelen:

10 % der Summe der ausgeglichenen gewichteten Positionen in sämtlichen Laufzeitbändern,
10 % van de som van de afgedekte gewogen posities in alle looptijdklassen.

Entsprechend wird die Summe der nicht ausgeglichenen gewichteten Verkaufspositionen für jedes Laufzeitband einer bestimmten Zone ermittelt, um die nicht ausgeglichene gewichtete Verkaufsposition für diese Zone zu erhalten.
Op dezelfde wijze wordt de som van de niet-afgedekte gewogen korte posities voor elke looptijdklasse in een bepaalde zone bepaald om te komen tot de niet-afgedekte gewogen korte positie voor deze zone.

10 % der Summe der ausgeglichenen gewichteten Positionen in sämtlichen Laufzeitbändern,
10 % van de som van de afgedekte gewogen posities in alle looptijdklassen;