Vertaling van "gewerblichen bereich erlassen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kompensation im gewerblichen Bereich
in het bedrijfsleven gangbare compensatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obwohl Russland ein wichtiges Mitglied der G8 ist, hat es immer noch keine angemessenen Vorschriften zum Schutz des geistigen Eigentums im gewerblichen Bereich erlassen.
Hoewel Rusland een belangrijk lid van de G8 is, blijft het op achterstand doordat het voor de zakenwereld niet beschikt over een adequate intellectueel-eigendomsregeling.

Die Unterschiede zwischen den einzelstaatlichen Regelungen hinsichtlich der gewerblichen Nutzung der Binnenschiffahrt sind einem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes in diesem Bereich nicht förderlich. Daher sollten entsprechend der Entschließung des Rates vom 24. Oktober 1996 zur Strukturbereinigung in der Binnenschiffahrt (4) auf Gemeinschaftsebene gemeinsame Bestimmungen für den gesamten Binnenschiffahrtsmarkt erlassen werden.
Overwegende dat de verschillen tussen de nationale wetgevingen met betrekking tot de manieren van commerciële exploitatie van de binnenvaart niet bevorderlijk zijn voor de goede werking van de binnenmarkt in genoemde sector; dat er derhalve op communautair vlak een gemeenschappelijke regeling dient te komen voor de gehele markt van de binnenvaart, overeenkomstig de resolutie van de Raad van 24 oktober 1994 betreffende de structurele sanering van de binnenscheepvaart (4);