Vertaling van "gewerbegebiete anerkannt wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entscheidung,mit der eine Berufskrankheit anerkannt wird
besluit houdende erkenning van beroepsziekte

keine solche Besetzung oder Aneignung wird als rechtmaessig anerkannt werden
geen enkele zodanige bezetting of verwerving zal als wettig worden beschouwd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) und als Gebiet, das zur Umsetzung eines der wallonischen Wettbewerbspole beiträgt, oder als eins der sieben wissenschaftlichen Gewerbegebiete anerkannt wird, oder innerhalb des Gebiets eine multimodale Logistik zugunsten von mehreren Betrieben ermöglicht wird, oder das Gebiet wegen der Einschränkung der dort zugelassenen Tätigkeitsbereiche als thematisiertes Gebiet anerkannt wird, wird es als "spezialisiertes Gewerbegebiet" anerkannt, und wird es für die entsprechende Erhöhung in Betracht gezogen;
a) en erkend wordt als deelnemer aan de uitvoering van één van de concurrentiepolen van Wallonië of als één van de zeven wetenschapsparken of wanneer de multimodale bewegingen ter bestemming van verschillende ondernemingen binnen de omtrek mogelijk worden gemaakt of wanneer de omtrek wegens de beperking van de binnen de omtrek toegelaten activiteitensectoren als gethematiseerd wordt erkend, wordt bedoelde omtrek beschouwd als "gespecialiseerd park" en geniet hij de overeenstemmende vermeerdering;

b) und aus einem von der Regierung beschlossenen vorrangigen Gewerbegebietsplan entstanden ist, wird es als "regionales Gewerbegebiet" anerkannt, und wird es für die entsprechende Erhöhung in Betracht gezogen, wenn die Fläche des Gebiets mindestens zwanzig Hektar beträgt;
b) en voortvloeiend is uit een door de Regering beslist prioritair plan van bedrijfsruimten, wordt hij als "regionaal park" beschouwd en geniet hij de overeenstemmende vermeerdering indien de omtrek een oppervlakte van minstens twintig hectare heeft;

Art. 4 - Die " SPRL PROMAG" mit Sitz in dem " Centre d'Entreprises et d'Innovation- Parc d'activités économiques de Aye" (Zentrum für Unternehmen und Innovation - Gewerbegebiet von Aye) in B-6900 Marche-en-Famenne wird als mit der Kontrolle der ordnungsgemässen Anwendung des Lastenheftes und der Zertifizierung der dabei erzielten Erzeugnisse beauftragte bescheinigende Stelle anerkannt.
Art. 4. De BVBA PROMAG, gelegen te 6900 Marche-en-Famenne, Centre d'Entreprises et d'Innovation - Parc d'activités économiques de Aye, wordt erkend als certificerende instelling belast met de controle op de goede toepassing van het productdossier en met de certificering van de producten die eruit voortvloeien.

Art. 4 - Die SPRL PROMAG mit Sitz in dem " Centre d'Entreprises et d'Innovation - Parc d'Activités économiques d'Aye" (Zentrum für Unternehmen und Innovation - Gewerbegebiet von Aye) in 6900 Marche-en-Famenne wird als mit der Kontrolle der ordnungsgemässen Anwendung des Lastenheftes und der Zertifizierung der daraus sich ergebenden Erzeugnisse beauftragte bescheinigende Stelle anerkannt.
Art. 4. De BVBA PROMAG, gelegen " Centre d'Entreprises et d'Innovation - Parc d'Activités économiques d'Aye" , te 6900 Marche-en-Famenne, wordt erkend als certificerende instelling belast met de controle van de goede toepassing van het bestek en met de certificering van de producten die eruit voortvloeien.

Aufgrund des Dekrets vom 31. Mai 2007, durch das der gesamte Umkreis der Gewerbegebiete, die Gegenstand eines Ministerialerlasses zur Anerkennung sind im Sinne des Dekrets vom 11. März 2004 über die Infrastrukturen zur Ansiedlung von wirtschaftlichen Aktivitäten in seiner durch das Programmdekret vom 23. Februar 2006 abgeänderten Fassung, und die sich auf dem Gebiet mehrerer Gemeinden befinden, von denen mindestens eine als Freizone gilt, als Freizone anerkannt wird;
Gelet op het decreet van 31 mei 2007 met het oog op erkenning als vrije zone van de gehele omtrek van bedrijfsruimten waarvoor een ministerieel erkenningsbesluit is opgesteld in de zin van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid, gewijzigd bij het programmadecreet van 23 februari 2006, gelegen op het grondgebied van meerdere gemeenten waarvan minstens één als vrije zone is erkend;

Art. 5 - Die " SPRL Promag" mit Sitz in dem " Centre d'Entreprises et d'Innovation - Parc d'activités économiques de Aye" (Zentrum für Unternehmen und Innovation - Gewerbegebiet von Aye) in B-6900 Marche-en-Famenne wird als mit der Kontrolle der ordnungsgemässen Anwendung des Lastenheftes und der Zertifizierung der daraus sich ergebenden Erzeugnisse beauftragte bescheinigende Stelle anerkannt.
Art. 5. De BVBA Promag, gelegen " Centre d'Entreprises et d'Innovation - Parc d'activités économiques de Aye" te B-6900 Marche-en-Famenne, wordt erkend als certificerende instelling belast met de controle van de goede toepassing van het bestek en met de certificering van de producten die eruit voortvloeien.

Aufgrund des Dekrets vom 31. Mai 2007, durch das der gesamte Umkreis der Gewerbegebiete, die Gegenstand eines Ministerialerlasses zur Anerkennung sind im Sinne des Dekrets vom 11. März 2004 über die Infrastrukturen zur Ansiedlung von wirtschaftlichen Aktivitäten in seiner durch das Programmdekret vom 23. Februar 2006 abgeänderten Fassung, und die sich auf dem Gebiet mehrerer Gemeinden befinden, von denen mindestens eine als Freizone gilt, als Freizone anerkannt wird;
Gelet op het decreet van 31 mei 2007 met het oog op erkenning als vrije zone van de gehele omtrek van bedrijfsruimtes waarvoor een ministerieel erkenningsbesluit is opgesteld in de zin van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid, gewijzigd bij het programmadecreet van 23 februari 2006, gelegen op het grondgebied van meerdere gemeenten waarvan minstens één als vrije zone is erkend;