Vertaling van "gewartet haben waren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Waren haben die Ursprungseigenschaft erworben
de produkten hebben het karakter van produkten van oorsprong verkregen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Tage, die wir auf die Ergebnisse gewartet haben, waren sehr schwierig.
Wij hebben toen heel moeilijke dagen doorgemaakt in afwachting van de resultaten van het onderzoek.

Vor diesem Hintergrund waren die bisherigen Verhandlungen mit Rat und Kommission zwar anfangs sehr zäh und schleppend – 18 Monate haben wir auf konkrete Vorschläge des Rates gewartet – aber nunmehr sind wir in der Endphase, und das ist recht erfreulich.
Inderdaad verliepen de onderhandelingen met de Raad en de Commissie aanvankelijk stroef en traag. We hebben achttien maanden moeten wachten op concrete voorstellen van de Raad, maar nu verkeren we in de slotfase, en dat is zeer prettig.

K. in der Erwägung, dass von den Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft, die Schiffbruch erlitten haben, die meisten das empfohlene Höchstalter von 20 Jahren überschritten hatten und überdies nur unzulänglich gewartet waren,
K. overwegende dat de meeste van de communautaire vissersvaartuigen die zijn vergaan ouder waren dan de aanbevolen limiet van 20 jaar, en bovendien mankementen vertoonden wat het onderhoud betreft,