Vertaling van "gewalttätige proteste zunehmende " (Duits → Nederlands) :

B. in der Erwägung, dass es in vielen Ländern des Arabischen Frühlings noch eine große Anzahl von Problemen gibt, etwa gewalttätige Proteste, zunehmende Arbeitslosigkeit, Probleme innerhalb der Verwaltung oder Herausforderungen im Zusammenhang mit der Demokratisierung;
B. overwegende dat veel landen van de Arabische Lente met tal van problemen blijven kampen, waaronder gewelddadige protesten, stijgende werkloosheid, economische en administratieve problemen, en een moeizaam verlopend democratiseringsproces;

D. in der Erwägung, dass die Armee auf verantwortungsbewusste Weise reagiert und davon abgesehen hat, Gewalt gegen die Demonstranten einzusetzen und in die laufenden politischen Entwicklungen einzugreifen; in der Erwägung, dass die ursprünglich friedlichen Proteste zunehmend gewalttätiger geworden sind, als die Demonstranten von bewaffneten Einzelpersonen angegriffen wurden und die Polizei Tränengas, Gummigeschosse und Wasserwerfer einsetzte,
D. overwegende dat het leger op verantwoordelijke wijze is opgetreden en heeft nagelaten geweld te gebruiken tegen de demonstranten en niet heeft ingegrepen in de huidige politieke ontwikkelingen; overwegende dat het eerst vreedzame protest almaar gewelddadiger is geworden na de aanval van gewapende individuen en de politie die met traangas, rubber kogels en waterkanonnen de betogers te lijf zijn gegaan,

D. in der Erwägung, dass die zunächst friedlichen Proteste mit den Angriffen gegen Demonstranten durch bewaffnete Individuen, regierungstreue Milizen und die Tränengas, Gummigeschosse und Wasserwerfer einsetzende Polizei zunehmend gewalttätig wurden,
D. overwegende dat het aanvankelijk vreedzame protest almaar gewelddadiger is geworden na de aanval van gewapende individuen, regeringsgezinde milities en de politie die met traangas, rubber kogels en waterkanonnen de betogers te lijf zijn gegaan,