Traduction de «gewaltmustern vorschub leisten » (Allemand → Néerlandais) :

4. glaubt, dass es einer umfassenden Strategie bedarf, die sowohl die interne als auch die externe Sicherheit beim Kampf gegen Terrorismus umfasst; fordert eine demokratische und gerichtliche Überwachung von Maßnahmen der Terrorismusbekämpfung und glaubt, dass das Europäische Parlament bei ihrer Ausübung eine Rolle spielen sollte; betont, dass repressive Maßnahmen keine Lösung sind und dass Diskriminierung der Radikalisierung und Gewaltmustern Vorschub leisten könnte;
4. vindt dat er behoefte is aan een alomvattende strategie waarmee interne en externe veiligheid gecombineerd worden in de strijd tegen terrorisme; pleit voor democratisch en gerechtelijk toezicht op het terrorismebestrijdingsbeleid, en is van mening dat het Europees Parlement een rol moet spelen in de tenuitvoerlegging van dat beleid; benadrukt dat repressieve maatregelen geen oplossing vormen en dat discriminatie radicalisering en geweldpatronen in de hand kan werken;

13. betont die Tatsache, dass Diskriminierung der Radikalisierung und Gewaltmustern Vorschub leisten kann; betont, dass Standards der Gleichberechtigung und Nichtdiskriminierung von spezifischen politischen Strategien zur Bekämpfung aller Formen von Rassismus, einschließlich Antisemitismus und Islamophobie, ergänzt werden müssen;
13. onderstreept dat discriminatie radicaliserings- en geweldpatronen in de hand kan werken; benadrukt dat gelijkheids- en non-discriminatienormen moeten worden aangevuld met specifieke beleidsstrategieën om alle vormen van racisme, met inbegrip van antisemitisme en islamofobie, tegen te gaan;