Vertaling van "gewaltiges problem darstellt " (Duits → Nederlands) :

G. in der Erwägung, dass Armut in Russland und einigen anderen Staaten nach wie vor ein gewaltiges Problem darstellt und Armut in diesen Ländern die Hauptursache für die meisten Probleme im Gesundheits- und sozialen Bereich wie auch für illegale Einwanderung und illegalen Handel ist,
G. overwegende dat armoede nog steeds een enorm probleem is in Rusland en sommige andere landen en dat armoede de belangrijkste oorzaak is van de meeste gezondheids- en sociale problemen in dit gebied en van illegale immigratie en mensenhandel,

8. fordert die EU auf, ihre Partnerschaft mit Marokko zu verstärken und die Frage der Einwanderung zu behandeln, die für alle betroffenen Länder ein gewaltiges Problem darstellt, sowie diesem Land bei seinen Bemühungen zu helfen, seinen Verpflichtungen aus der Genfer Konvention von 1951 nachzukommen;
8. doet een beroep op de EU om haar partnerschap met Marokko te versterken door de migratie die een enorm probleem voor alle betrokken landen is, aan te pakken en Marokko te helpen bij zijn streven om te voldoen aan de verplichtingen van de Conventie van Genève van 1951;

E. in der Erwägung, dass Armut in Russland und einigen anderen Staaten nach wie vor ein gewaltiges Problem darstellt und Armut in diesen Ländern die Hauptursache für die meisten Probleme im Gesundheits- und sozialen Bereich wie auch für illegale Einwanderung und illegalen Handel ist,
E. overwegende dat de armoede nog steeds een groot probleem is in Rusland en in een aantal nadere landen en dat armoede de voornaamste reden is van het grootste deel van de gezondheids- en sociale problemen in dit gebied en voor illegale immigratie en handel,

D. in der Erwägung, dass HIV/Aids in Entwicklungsländern nicht nur ein gewaltiges gesundheitspolitisches Problem darstellt, sondern auch ein Hindernis für die Entwicklung insgesamt ist, da die Krankheit die Menschen noch mehr verarmen lässt und das Wirtschaftswachstum, die Anmeldungen in den Schulen und das Haushaltseinkommen zurückgehen, wenn viele junge Menschen im erwerbsfähigen Alter der Krankheit zum Opfer fallen,
D. overwegende dat HIV/AIDS in ontwikkelingslanden niet alleen een enorm gezondheidsprobleem vormt, maar ook een belemmering voor de ontwikkeling in het algemeen, aangezien de ziekte mensen dieper in de armoede duwt, en de economische groei, het schoolbezoek en de gezinsinkomens te lijden hebben wanneer vele jonge en productieve mensen het slachtoffer van de epidemie worden,

W. angesichts der vor kurzem erfolgten Annahme des Übereinkommens zur Bekämpfung der Korruption seitens der Afrikanischen Union und der im Rahmen der NEPAD eingegangenen Verpflichtungen, dieses gewaltige Problem zu bekämpfen, das in mehreren afrikanischen Ländern verbreitet ist und ein Haupthindernis für die Entwicklung darstellt,
W. overwegende dat de Afrikaanse Unie onlangs de Overeenkomst inzake corruptiebestrijding heeft goedgekeurd, en dat in het kader van het NEPAD toezeggingen zijn gedaan met het oog op de bestrijding van dit probleem, dat in meerdere Afrikaanse landen een ware plaag is en een grote belemmering voor ontwikkeling vormt,